1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:00:13,047 --> 00:00:16,016
Radyodaki kadın:
Şunu dinliyorsun:
FM 93.8,

4
00:00:16,016 --> 00:00:18,397
üye destekli
WPKV.

5
00:00:18,397 --> 00:00:22,125
Sırada,
özel bir baskı
"Şehir Merkezi Yerel"in--

6
00:00:22,125 --> 00:00:25,266
hikayeler
şehirdeki yaşamın
Isaac Knott'la birlikte.

7
00:00:25,266 --> 00:00:27,475
BU P.R.N.Y.--

8
00:00:27,475 --> 00:00:29,477
KAMU RADYO
NEW YORK.

9
00:00:29,477 --> 00:00:31,479
Isaac Knott:
W.P.K.V.'DEN
NEW YORK'TA

10
00:00:31,479 --> 00:00:33,723
"ŞEHİR MERKEZİ YEREL."
Ben ISAAC KNOTT'um.

11
00:00:46,805 --> 00:00:49,290
HİÇBİR ŞEY HATIRLAMIYORUM
BENİM KONUSUNDA
SİZE SÖYLEMEK İÇİN.

12
00:00:54,330 --> 00:00:57,264
SADECE BİLİYORUM
POLİS NEDİR?
VE KORONER'İN RAPORLARI ŞUNU SÖYLÜYOR ki--

13
00:01:01,337 --> 00:01:05,099
O SABAH
5 NİSAN 1989'UN

14
00:01:05,099 --> 00:01:07,101
YÜKSEK HIZ
ARAÇ KAZASI MEYDANA GELDİ

15
00:01:07,101 --> 00:01:11,450
KIRSAL BİR OTOYOL ÜZERİNDE
UPSTATE NEW YORK'TA.

16
00:01:11,450 --> 00:01:14,143
VARDI
İKİ ÖLÜM:

17
00:01:14,143 --> 00:01:16,179
ANNEM ÖLDÜ
ETKİ ÜZERİNDE,

18
00:01:16,179 --> 00:01:19,493
BABAM ÖLDÜ
YIRTIKTAN KAYNAKLANAN KANAMA
AKCİĞER DAMAR

19
00:01:19,493 --> 00:01:23,186
VE MASİF
İÇ YARALANMALAR.

20
00:01:23,186 --> 00:01:26,327
OLARAK LİSTELENDİM
"KURTARAN ERKEK,

21
00:01:26,327 --> 00:01:29,227
YAKLAŞIK
SEKİZ YAŞINDADIR."

22
00:01:29,227 --> 00:01:31,712
[köpekler uzaktan havlar]

23
00:01:31,712 --> 00:01:33,714
biz gidiyorduk
BİR YOL AŞAĞISINDA.

24
00:01:33,714 --> 00:01:37,959
KİMSE DEDİ
HENÜZ HER ŞEYİN ÇOK.

25
00:01:37,959 --> 00:01:41,446
YOL ÖNERİLMİŞTİ
DAHA UZUN OLMALIYDI.

26
00:01:45,760 --> 00:01:48,349
BİR HİKAYE YAPTIRDIM
BİRAZ ÖNCE
DÜŞÜNEN BİR ÇOCUK HAKKINDA

27
00:01:48,349 --> 00:01:50,351
BABASINDAN BİR ŞEY
ONU BIRAKMIŞTI

28
00:01:50,351 --> 00:01:52,353
BÜYÜLÜ BİR ŞEKİLDE OLDU
DAHA HIZLI KOŞMASINI SAĞLAR.

29
00:01:52,353 --> 00:01:54,769
O bana yamayı gösteriyor
VE İLK DÜŞÜNCEM ŞU;

30
00:01:54,769 --> 00:01:56,771
GÖRÜNMÜYOR
BÜYÜ GİBİ.

31
00:01:56,771 --> 00:01:58,773
SİYAH.
KENARLARI yıpranmış...

32
00:01:58,773 --> 00:02:00,844
[ örtüşüyor ]
VE İTİRAF ETMEK ZORUNDAYIM,
OLDUĞUMU DÜŞÜNDÜM

33
00:02:00,844 --> 00:02:05,711
BENDE BİRAZ DELİYİM.
AMA SONRA YAPTIM
İKİ KEŞİF.

34
00:02:05,711 --> 00:02:09,646
İLK
YOL İLE İLGİSİ VAR
İNSANLAR BANA BAKTI.

35
00:02:09,646 --> 00:02:11,648
HER ZAMAN ALDIM
BAKIŞLAR...

36
00:02:11,648 --> 00:02:13,650
BİLİYORSUNUZ, ONLAR
İNSANLAR SANA VERİR,

37
00:02:13,650 --> 00:02:16,446
VEYA KAÇININ
SİZE VERİR MİSİN?

38
00:02:16,446 --> 00:02:18,448
AMA ARA ZAMAN,

39
00:02:18,448 --> 00:02:21,210
İÇ VE DIŞARI ÇEKME
AKIMIN
İNSANLARIN,

40
00:02:21,210 --> 00:02:23,971
BİRİNİ YAKALAYACAĞIM
bana bakıyor

41
00:02:23,971 --> 00:02:26,905
VE GÖRÜYORUM
BAŞKA BİR ŞEY
ONLARIN GÖZLERİNDE...

42
00:02:26,905 --> 00:02:29,528
KISKANÇLIK.

43
00:02:29,528 --> 00:02:31,530
Onlar vardı
BENİ KISKANDI,

44
00:02:31,530 --> 00:02:36,086
bunu kıskanıyorum
OTURMAM GEREKİYOR
VE YAPMAMIŞLAR.

45
00:02:36,086 --> 00:02:38,123
BU SES OLUYOR MU?
SİZE ÇILGIN MI?

46
00:02:38,123 --> 00:02:40,125
ÇÜNKÜ İKİNCİ
BULDUĞUM ŞEY

47
00:02:40,125 --> 00:02:42,645
BİR ÇİFT OLDU
SİHİRLİ AYAKKABILARIN.

48
00:02:47,684 --> 00:02:50,894
- [kapıyı çalar]
- AMA BEN KENDİMİN ÖNÜNDEYİM.

49
00:03:05,668 --> 00:03:07,704
P.R.N.Y. KÜÇÜK BİR
ÇALIŞMA.

50
00:03:07,704 --> 00:03:10,431
TÜM OFİS
BİRİNİ PAYLAŞMAK ZORUNDAYIZ
ÜRETİM ASİSTANI.

51
00:03:10,431 --> 00:03:13,123
AMA BUNU ANLADIM
MASAMI HAREKETE GEÇİREREK
ONUN YANINDA.

52
00:03:13,123 --> 00:03:15,402
- Kadın: HEY, ALDIM
SİZ BİR TARİH.
- HAYIR, TEŞEKKÜRLER.

53
00:03:15,402 --> 00:03:19,164
BENİ DİNLE,
RAINE'İ UNUT.
YAĞMUR BİTTİ.

54
00:03:19,164 --> 00:03:20,924
CHARLENE TEKMELERİ
RAINE'İN ASS.

55
00:03:20,924 --> 00:03:23,272
BU CHARLENE A.B. MI?

56
00:03:23,272 --> 00:03:25,377
O KABİL VÜCUTLU MI?

57
00:03:25,377 --> 00:03:27,931
EVET.
O da H.B.--
SICAK GÖVDELİ.

58
00:03:27,931 --> 00:03:30,900
VE O BİR AVUKAT.
O H.B.L.--
SICAK GÖVDELİ AVUKAT.

59
00:03:30,900 --> 00:03:32,936
Selam, ISAAC...

60
00:03:32,936 --> 00:03:34,904
CHARLENE BİLİYOR MU?
TEKERLEKLER HAKKINDA?

61
00:03:34,904 --> 00:03:37,389
NE, SİZ MİSİNİZ?
FRANKENSTEİN mi?
Ateşlisin.

62
00:03:39,184 --> 00:03:41,669
BU AKŞAM.
ONU ARIYORUM
ŞİMDİ.

63
00:03:41,669 --> 00:03:45,190
GEÇEN HAFTA BİR ADAM
GÖRÜNÜŞE GÖRE YÜRÜDÜM
BAYSIDE HASTANESİNE GİRİŞ

64
00:03:45,190 --> 00:03:47,848
VE DOKTORA RÜŞVET VERDİ
DOĞRAMAK İÇİN
BACAĞI.

65
00:03:49,574 --> 00:03:52,093
NE YANLIŞTI
BACAĞIYLA MI?

66
00:03:52,093 --> 00:03:54,095
HİÇ BİR ŞEY.

67
00:03:54,095 --> 00:03:57,133
Bu tuhaf.
Uzağıma bakamıyorum.

68
00:03:57,133 --> 00:03:59,135
BU BİR TÜR
BEĞENDİĞİM HİKAYE.

69
00:03:59,135 --> 00:04:02,172
AMA ARAYAN
ÖZEL BİR İSTEK.

70
00:04:02,172 --> 00:04:04,105
Eh, HER ZAMAN YAPARLAR.

71
00:04:04,105 --> 00:04:05,969
O İSTİYOR
ISAAC'LA TANIŞMAK İÇİN.

72
00:04:05,969 --> 00:04:08,144
BAYAN, EĞER ONLAR
İYİ BACAKLARI KESMEK

73
00:04:08,144 --> 00:04:09,766
PARA İÇİN,
BU ZOR BİR HABER.

74
00:04:09,766 --> 00:04:12,148
O İSTİYOR
ISAAC'LA TANIŞMAK İÇİN.

75
00:04:12,148 --> 00:04:14,426
BU BENİM GÖRÜŞÜM,
EDIE.

76
00:04:14,426 --> 00:04:16,290
KONTROL EDECEĞİM.
EĞER DOĞRU İSE,

77
00:04:16,290 --> 00:04:17,981
EĞER GERÇEKTEN OLMIŞSA,
ONU GERİ ARAYACAĞIM.

78
00:04:17,981 --> 00:04:21,053
BİR ADAMI TANIYORUM
HER ŞEYİ BULABİLİRİM
HERHANGİ BİRİNDE.

79
00:04:21,053 --> 00:04:23,677
ben de
BİRİNİ TANIYORUM

80
00:04:23,677 --> 00:04:26,404
PATOLOJİDE
ORADA.

81
00:04:26,404 --> 00:04:29,510
O halde ONU ÇAĞIRIN,
KİMİN ALDIĞINI GÖRÜN
İLK HİKAYE.

82
00:04:29,510 --> 00:04:31,754
[araba kornası çalıyor]

83
00:04:44,870 --> 00:04:47,114
Isaac'in sesi:
BİR ADAM İÇERİYE GELİYOR
BİR HASTANE

84
00:04:47,114 --> 00:04:50,876
VE DOKTORA SORUYORUZ
BACAĞINI KESMEK İÇİN.

85
00:04:50,876 --> 00:04:53,707
ARAYAN
BU İPUCU BİZE KİM VERDİ
E-POSTA ADRESİNİ BIRAKTI--

86
00:04:53,707 --> 00:04:55,881
"ESKİ ÇİNLİ KIZ."

87
00:04:55,881 --> 00:04:58,746
HEPSİNİ BİLİYORUM
BAZI GİBİ SESLENDİ
AYRINTILI ŞAKA.

88
00:04:58,746 --> 00:05:01,266
BAYSIDE'DAKİ İLETİŞİM
GÖREVDEYDİ
O GECE

89
00:05:01,266 --> 00:05:03,993
VE ben öyleydim
BANA SÖYLEYECEĞİNİ UMUYORUM
HİÇBİR ŞEY OLMADI.

90
00:05:03,993 --> 00:05:06,236
SONRA DOKTOR İÇERİSİNDE
VE ADAM ONA GİTTİ,

91
00:05:06,236 --> 00:05:08,204
"SENİ İSTİYORUM
AMPUTASYON İÇİN
SOL BACAĞIM."

92
00:05:08,204 --> 00:05:10,206
VE DOKTOR
"NEDEN?"

93
00:05:10,206 --> 00:05:12,242
GİBİ SESLER
Şaka, değil mi?

94
00:05:12,242 --> 00:05:16,281
O halde ADAM GİDER,
"ÇÜNKÜ SANA VERECEĞİM
EĞER YAPARSANIZ 250.000 Dolar."

95
00:05:23,012 --> 00:05:25,394
ŞEKER, KİMSE BİLMİYOR
SEN BENİM KAYNAĞIMsın.

96
00:05:26,533 --> 00:05:28,535
HİÇBİR ŞEY OLMADI,
Tamam mı?

97
00:05:28,535 --> 00:05:30,226
HAYIR DEDİK
VE ADAM KOŞTU--

98
00:05:30,226 --> 00:05:32,055
GİBİ, TAM OLARAK RAN.

99
00:05:32,055 --> 00:05:33,781
bana mı söylüyorsun

100
00:05:33,781 --> 00:05:37,371
BİRİNCİ SINIF OTURUMU
ÇEYREK AZALDI
MİLYON DOLAR MI?

101
00:05:37,371 --> 00:05:39,131
KOLAY DEĞİL
BACAĞI KESMEK İÇİN,
BİLİYORSUN.

102
00:05:39,131 --> 00:05:41,064
DAHA FAZLASI GEREKİR
İKİ KİŞİDEN FAZLA.

103
00:05:42,859 --> 00:05:44,861
BU OLUR MU?
ÇOK...

104
00:05:44,861 --> 00:05:47,450
İNSANLAR GELİYOR
ŞİKAYETTE
BACAKLARI MI VAR?

105
00:05:48,831 --> 00:05:50,833
BU ADAM ürperticiydi,

106
00:05:50,833 --> 00:05:52,559
dedi ki, ıh...

107
00:05:52,559 --> 00:05:55,700
"TRANSTİBİAL İSTİYORUM"
HEMEN ALTINDA AMPÜTASYON
SOL DİZİM"

108
00:05:55,700 --> 00:05:57,805
SİPARİŞ VERDİĞİ GİBİ
BİR MENÜ VEYA BİR ŞEY KAPALI,

109
00:05:57,805 --> 00:06:01,084
TAM OLARAK BİLİYOR GİBİ
O HANGİ PARÇADI VE
HANGİ BÖLÜM OLMADI

110
00:06:01,084 --> 00:06:03,501
VE OLMAYAN PARÇA
GİTMEK İSTEDİ.

111
00:06:08,195 --> 00:06:11,612
EĞER DOKTOR VARSA
HİÇ ALINIR
PARA,

112
00:06:11,612 --> 00:06:13,200
BENİ ARAYIN.

113
00:06:24,694 --> 00:06:27,110
Vay vay, TOMMY.
HADİ.

114
00:06:27,110 --> 00:06:29,112
- SORUN DEĞİL.
- DİKKATLİ OLMALISIN.

115
00:06:29,112 --> 00:06:31,045
HEY, sorun değil.

116
00:06:34,911 --> 00:06:37,811
Isaac'in sesi:
Pekala, İLK KEZ
BU AYAKKABILARI GÖRDÜM

117
00:06:37,811 --> 00:06:40,296
DÜŞÜNDÜM
ONLAR AİTTİR
FRED ASAIRE'E İLİŞKİN

118
00:06:40,296 --> 00:06:42,816
ÇIKIŞ
1950 model bir DeSOTO...

119
00:06:42,816 --> 00:06:45,474
SİYAH ÜSTÜ KAHVERENGİ,
KANAT UCU, KARTUŞ.

120
00:06:45,474 --> 00:06:47,717
ONLARI ARADILAR
"İZLEYİCİLER."

121
00:07:01,075 --> 00:07:03,526
ESKİ KIZ ARKADAŞIM
BİR P.W.D.,

122
00:07:03,526 --> 00:07:06,253
HANGİ STANDLAR
"BİR KİŞİ İÇİN"
ENGELLİ OLARAK."

123
00:07:06,253 --> 00:07:10,050
BENİMDEN AYRILDI
ÇÜNKÜ BEN DE OLDUM.

124
00:07:10,050 --> 00:07:13,467
KÖR TARİHLER
ZORLU OLABİLİR
A.B.'lerle P.W.D.'ler ARASINDA,

125
00:07:13,467 --> 00:07:15,469
AMA GÜVENDİM
BU KÖR TARİH

126
00:07:15,469 --> 00:07:17,713
Umursamadım
SANDALYE HAKKINDA.

127
00:07:21,337 --> 00:07:23,339
VE eğer sen
Merak ediyorum...

128
00:07:23,339 --> 00:07:26,515
evet yapabilirim
SEKS YAPIN.

129
00:07:26,515 --> 00:07:28,758
sadece yapamam
Bir taksiye binin.

130
00:07:30,415 --> 00:07:32,417
YARDIMA İHTİYACINIZ MI VAR?

131
00:07:32,417 --> 00:07:34,523
HAYIR, İYİYİM.

132
00:07:36,628 --> 00:07:40,114
ENDİŞELENME, BEN OLACAĞIM
KIZ ARKADAŞINIZ.

133
00:07:40,114 --> 00:07:42,185
- ÜZGÜNÜM?
- ANNE BABAM KULLANIRDI

134
00:07:42,185 --> 00:07:44,429
YERİNDE OTOstop
ONLAR OLMADAN ÖNCE
EVLİ.

135
00:07:44,429 --> 00:07:46,258
GİZLENDİ
ÇALILIKLARDA

136
00:07:46,258 --> 00:07:48,295
VE O'D
SÜRÜŞLERE BAŞ PARMAK.

137
00:07:48,295 --> 00:07:51,885
BİR ŞEYE GİBİ GELİYOR
AİLEM YAPACAKTI.

138
00:07:51,885 --> 00:07:54,197
BU KONUDA ENDİŞELENMEYİN.
GEÇ KALMAYI TERCİH EDERİM

139
00:07:54,197 --> 00:07:56,545
VERMEKTEN
BU HİKAYELER BİR KURUŞ.

140
00:07:56,545 --> 00:07:58,616
KİMSEYİ EKSİK ETMEYİN.

141
00:08:02,620 --> 00:08:05,208
[ insanlar konuşuyor
sessizce]

142
00:08:07,210 --> 00:08:10,351
TEŞEKKÜR EDERİM.
BEKLİYORUM
BİR DAHA.

143
00:08:10,351 --> 00:08:12,699
Onun adı
CHARLENE KOLA.

144
00:08:12,699 --> 00:08:14,597
TEŞEKKÜRLER.

145
00:08:34,479 --> 00:08:37,309
MERHABA, CHARLENE KOLA.

146
00:08:37,309 --> 00:08:39,346
İŞTE GELİYOR
GÖRÜNÜM...

147
00:08:40,450 --> 00:08:42,901
TAKİP EDİLENLER
ÜÇLÜ AXEL-

148
00:08:42,901 --> 00:08:46,664
BİR GÜN-BEN-OLACAĞIM-
DAHA İYİ BİR İNSAN omuz silkiyor.

149
00:08:46,664 --> 00:08:48,976
ÇOK GÜZEL.
KOLAY BİR MANEVRA DEĞİL
ÇEKMEK İÇİN.

150
00:08:51,427 --> 00:08:53,774
BUNU TEMİZLEYEBİLİRSİNİZ.
YEMEK YEMEK OLACAĞIM
BU GECE YALNIZ.

151
00:08:53,774 --> 00:08:55,707
TEŞEKKÜRLER.

152
00:09:05,096 --> 00:09:07,443
[ trafik gürültüsü ]

153
00:09:07,443 --> 00:09:09,687
[uzaktaki siren sesi]

154
00:09:37,956 --> 00:09:40,200
[kaldırma bip sesi]

155
00:09:43,272 --> 00:09:46,171
Kardeş:
"GİTİLMESİ GEREKİYORDU"
DOĞRUDAN YAKMA OCAĞINA,

156
00:09:46,171 --> 00:09:50,003
VİRGÜL AMA DÜZENLİ
İŞARETSİZ BACAĞI BULDU..."

157
00:09:50,003 --> 00:09:53,178
[klavye tuşları tıklanıyor]

158
00:09:53,178 --> 00:09:55,180
[telefonlar yavaşça çalıyor]

159
00:09:55,180 --> 00:09:57,148
SANA İZİN VERECEĞİM
YAKALAN.

160
00:09:57,148 --> 00:09:59,184
"...DONDURUCUDA

161
00:09:59,184 --> 00:10:01,359
VE GÖNDERDİM
BUNUN YERİNE PATOLOJİYE."

162
00:10:01,359 --> 00:10:04,673
SANA YALAN SÖYLEDİ
İLETİŞİMİNİZ.

163
00:10:04,673 --> 00:10:06,157
BUNU DÜŞÜNÜYORSUNUZ
SORUN OLABİLİR Mİ?

164
00:10:06,157 --> 00:10:08,642
''Çünkü nasıl olduğunu görebiliyorum
SORUN OLABİLİR.

165
00:10:08,642 --> 00:10:11,403
CİDDİ Mİ, öyle mi
İNSANLARA ULAŞMAK ZOR

166
00:10:11,403 --> 00:10:14,096
SİZİ CİDDİ ALMAK İÇİN
ONLARLA NE ZAMAN RÖPORTAJ YAPIYORSUNUZ?

167
00:10:14,096 --> 00:10:16,616
Ah, janice, bana yaz
FARKLI BİR GİRİŞ...

168
00:10:16,616 --> 00:10:18,963
BİR ŞEY, UH, ICKY...

169
00:10:18,963 --> 00:10:20,654
VE SEKSİ.

170
00:10:20,654 --> 00:10:22,483
Demek istediğim,
BENİ SUÇLAMAYIN.

171
00:10:22,483 --> 00:10:24,451
ATIŞINIZI YAPTIĞINIZ.

172
00:10:26,384 --> 00:10:29,905
O BANA AŞIYOR.
BU NEDENLE SENDEN NEFRET EDİYOR.
SENİ SEVDİĞİMİ DÜŞÜNÜYOR.

173
00:10:29,905 --> 00:10:31,907
BANA BİR İYİLİK YAPIN,
ONU CHARLENE'YE AYARLAYIN.

174
00:10:31,907 --> 00:10:34,219
O'NUN HAKKINDA BANA SÖYLEME.
ASLA KONUŞMUYORUM
YENİDEN ONA.

175
00:10:34,219 --> 00:10:37,429
Evet, şeker kamışı mı
BUGÜN acil serviste mi çalışıyorsun?

176
00:10:40,018 --> 00:10:42,158
Yapabilirsin...

177
00:10:48,302 --> 00:10:50,719
Isaac'in sesi:
BU E-POSTA OLDU
AYNI ARAYANDAN

178
00:10:50,719 --> 00:10:53,342
Bana ipucunu kim verdi
AMPÜTASYON HİKAYESİ ÜZERİNDE.

179
00:10:56,483 --> 00:10:58,830
oraya vardım
VE DÜŞÜNDÜĞÜMÜ HATIRLIYORUM,

180
00:10:58,830 --> 00:11:03,145
"BİR YERDE
BU BİNA
BAŞKALARI DA VAR...

181
00:11:03,145 --> 00:11:05,699
BİR DEĞİL,
AMA BUNU İSTEYEN BAŞKALARI
AMPÜTE EDİLECEK."

182
00:11:08,150 --> 00:11:10,152
ASLA
BAŞIMIZA GELDİĞİ

183
00:11:10,152 --> 00:11:13,051
"DİĞERLERİ" BU ANLAM OLABİLİR
TAMAMEN BAŞKA BİR ŞEY.

184
00:11:30,897 --> 00:11:33,140
[belirsiz sesler]

185
00:11:57,751 --> 00:12:00,374
Adam:
GEÇEN HAFTA SENDE
HAKKINDA KONUŞUYORUZ

186
00:12:00,374 --> 00:12:03,619
KENDİNİZE ZARAR VERMEK.

187
00:12:03,619 --> 00:12:06,829
ben çıktım
TERAPİSTİME.

188
00:12:07,934 --> 00:12:09,936
Adam:
ŞEY, BU...

189
00:12:09,936 --> 00:12:12,214
OLABİLİR
BİR HATA.

190
00:12:15,010 --> 00:12:17,288
O bana söyledi
SANDALYEMİ KULLANDIĞIMDA

191
00:12:17,288 --> 00:12:20,463
AYNI BOYDA KALIYORUM
ÇOCUK OLARAK.

192
00:12:20,463 --> 00:12:23,259
Adam
TERAPİSTE İHTİYACINIZ YOK
SİZE BUNU SÖYLEMEK İÇİN.

193
00:12:24,813 --> 00:12:27,712
İHTİYACIM OLAN ŞEY
ZENCEFİL JAKE.

194
00:12:27,712 --> 00:12:30,646
O zaman YAPMAZDIM
TERAPİYE İHTİYACI VAR.
MÜKEMMEL OLURUM.

195
00:12:30,646 --> 00:12:32,682
Adam
ZENCEFİL JAKE
SENİ ÖLDÜRECEK.

196
00:12:32,682 --> 00:12:35,202
Adam
DÜŞÜNÜYORSUN ÇÜNKÜ SİZ
TERAPİSTİNİZE GELDİ

197
00:12:35,202 --> 00:12:37,757
- HAZIRSINIZ
GINGER JAKE İÇİN mi?
- [sandalye tıkırdadı]

198
00:12:41,899 --> 00:12:44,246
BİZİ BULDUNUZ MU?

199
00:12:45,903 --> 00:12:47,974
UMARIM.

200
00:12:47,974 --> 00:12:51,149
[solunum cihazı tıslıyor]
BİZİ NASIL BULDUĞUNU SORUN.

201
00:12:52,737 --> 00:12:56,396
BİR E-POSTA ALDIM...

202
00:12:56,396 --> 00:12:58,881
- "ESKİ ÇİNLİ KIZ."
- BU O.

203
00:12:58,881 --> 00:13:00,883
BU O'NUN E-POSTA'SI.

204
00:13:00,883 --> 00:13:03,575
O BURADA DEĞİL

205
00:13:03,575 --> 00:13:06,682
AMA SEN OLDUĞUNA GÖRE,

206
00:13:06,682 --> 00:13:10,582
NEDEN BİZE SÖYLEMİYORSUNUZ
KENDİNİZİ NASIL TANIMLIYORSUNUZ,

207
00:13:10,582 --> 00:13:13,862
İLİŞKİNİZ
Sandalyenizle mi?

208
00:13:13,862 --> 00:13:16,140
[solunum cihazı tıslıyor]

209
00:13:17,210 --> 00:13:19,799
eh, bende var

210
00:13:19,799 --> 00:13:22,353
BELİRTİSEL BİR YARALANMA

211
00:13:22,353 --> 00:13:24,355
yani sanırım
SÖYLEYEBİLİRSİNİZ

212
00:13:24,355 --> 00:13:26,667
SANDALYEM VE BEN
OLDUKÇA SIKI.

213
00:13:26,667 --> 00:13:29,394
HER ŞEY TAMAM.

214
00:13:32,777 --> 00:13:35,331
SORUN DEĞİL.

215
00:13:35,331 --> 00:13:39,646
BİLİRSİN
BİZ TAKİPÇİ MİYİZ?

216
00:13:39,646 --> 00:13:42,476
BİLMİYORUM
BU NEDİR?

217
00:13:47,205 --> 00:13:50,105
OLMAK İSTİYORUZ
SENİN GİBİ.

218
00:13:52,486 --> 00:13:55,006
RAHAT DEĞİLİM
ETRAFINDA KULLANILAN...

219
00:13:56,628 --> 00:13:59,631
BEN BULANA KADAR DEĞİL
ONU NEDEN GÖNDERDİ.

220
00:14:03,221 --> 00:14:05,637
BİZE NE SÖYLEYİN
BİZİ DÜŞÜNÜYORSUNUZ.

221
00:14:05,637 --> 00:14:08,054
Adam
TÜM ZAMANINIZI HARCAMAK İÇİN
SANDALYEDE MI?

222
00:14:08,054 --> 00:14:10,539
SÖYLEMİYORLAR
"SANDALYADA."

223
00:14:10,539 --> 00:14:13,714
"SANDALYEYE" OTURUN.

224
00:14:13,714 --> 00:14:15,647
SADECE İNSAN İSTİYORUZ
BİZİ KABUL ETMEK İÇİN,

225
00:14:15,647 --> 00:14:17,891
ÖZELLİKLE İNSANLAR
SENİN GİBİ.

226
00:14:20,238 --> 00:14:23,621
CEVAP VERMEKTEN MUTLU OLUYORUM
HERHANGİ BİR SORU
SİZİN SAHİP OLDUĞUNUZ.

227
00:14:27,936 --> 00:14:31,077
BİZE NE SÖYLEYİN
GİBİ HİSSETTİRİYOR

228
00:14:31,077 --> 00:14:33,631
HİSSETMEK DEĞİL.

229
00:14:33,631 --> 00:14:38,532
eh, bende var
OLDUKÇA İYİ BİR DUYGU,
Aslında,

230
00:14:38,532 --> 00:14:41,259
ÇOK FAZLA ATROFİ DEĞİL.

231
00:14:41,259 --> 00:14:44,745
SON KOŞU HAYALİM
1992 OLDU.

232
00:14:44,745 --> 00:14:46,747
İNANMIYORUM
umutla

233
00:14:46,747 --> 00:14:49,474
AMA UMARIM
YENİDEN YÜRÜMEK İÇİN
BİR GÜN,

234
00:14:49,474 --> 00:14:51,718
EĞER BU YAPARSA
HERHANGİ BİR ANLAM.

235
00:14:51,718 --> 00:14:53,720
ÇALIŞIYORUM
HER GÜN--

236
00:14:53,720 --> 00:14:56,550
ORTOTRON,
STİM MAKİNESİ.

237
00:14:56,550 --> 00:14:59,001
YÜZÜYORUM.

238
00:14:59,001 --> 00:15:01,141
GÜÇLÜ KALIYORUM

239
00:15:01,141 --> 00:15:03,903
yani biliyorum
GÜN GELDİĞİNDE
BACAKLARIM ORADA OLACAK.

240
00:15:06,043 --> 00:15:09,253
Sen mükemmelsin.

241
00:15:11,807 --> 00:15:15,259
SÖYLEMEM GEREKİYOR: Hım...

242
00:15:15,259 --> 00:15:17,640
BENİM İSİM
ISAAC KNOTT

243
00:15:17,640 --> 00:15:19,159
VE İÇİN ÇALIŞIYORUM...

244
00:15:19,159 --> 00:15:21,713
...KAMU RADYOSU
NEW YORK.

245
00:15:21,713 --> 00:15:25,959
- Kadın: NE?
- ISAAC KNOTT.

246
00:15:25,959 --> 00:15:28,410
HİKAYELER ANLATTI
RADYODA.

247
00:15:30,757 --> 00:15:33,001
EVET, DOĞRU.

248
00:15:33,001 --> 00:15:35,003
ANLATMAK İSTİYORUM
HİKAYENİZ,

249
00:15:35,003 --> 00:15:37,281
HEPİNİZ.

250
00:15:43,459 --> 00:15:45,634
HAYIR, LÜTFEN...

251
00:15:46,980 --> 00:15:49,914
LÜTFEN.

252
00:15:49,914 --> 00:15:52,986
SADECE LÜTFEN...

253
00:16:02,237 --> 00:16:04,239
İSTEDİĞİNİ SÖYLEDİN
KABUL,

254
00:16:04,239 --> 00:16:06,896
değil mi?
SENİ YERLEŞTİRELİM
RADYODA.

255
00:16:06,896 --> 00:16:08,657
YAPABİLİRSİNİZ
SENİN DURUMUN.

256
00:16:26,399 --> 00:16:28,918
Isaac'in sesi:
BU NE
HATIRLIYORUM:

257
00:16:28,918 --> 00:16:30,920
BİZ
EVE YOLA ÇIKTIĞIMIZDA,

258
00:16:30,920 --> 00:16:32,957
DÖNÜŞ
KÜÇÜK BİR LİG OYUN.

259
00:16:32,957 --> 00:16:35,960
TAKIMIM KAYBETTİ.

260
00:16:35,960 --> 00:16:38,342
GİDİYORUZ
LALE ÇİFTLİKLERİ TARAFINDAN

261
00:16:38,342 --> 00:16:41,621
ÇÜNKÜ BABAM UMUTLUYOR
SÜRÜCÜ OLACAK
BENİ neşelendir.

262
00:16:41,621 --> 00:16:43,657
HAVA ŞARTLARI
NORMALDİR

263
00:16:43,657 --> 00:16:45,866
BİR BAHAR GÜNÜ İÇİN
UPSTATE NEW YORK'TA--

264
00:16:45,866 --> 00:16:48,766
DUŞLU BULUTLU
YOLDA.

265
00:16:48,766 --> 00:16:50,768
ANNEM YEMEK YEMEK
SERT ŞEKER

266
00:16:50,768 --> 00:16:53,805
ÇANTADA SAKLIYOR
ELDİVEN BÖLMESİNDE.

267
00:16:53,805 --> 00:16:56,981
BABAMI ÖPÜYOR.
O bana dönüyor.

268
00:16:56,981 --> 00:17:00,364
O beni fırlatıyor
BİR PARÇA ŞEKER.

269
00:17:00,364 --> 00:17:02,883
BU YER
HATIRLAMAYI BIRAKIYORUM.

270
00:17:02,883 --> 00:17:04,885
[kuşlar ötüyor]

271
00:17:04,885 --> 00:17:06,922
Çocuğun sesi:
UYAN.

272
00:17:06,922 --> 00:17:09,166
[ tartışan insanlar
uzakta]

273
00:17:26,459 --> 00:17:29,462
SANA SÖYLEMİŞ MİYİM
BEN KENDİMİ YAŞIYORUM
EVE TAŞINMA PARTİSİ

274
00:17:29,462 --> 00:17:31,809
- VE BU
DAVETLİ MİSİNİZ?
- [telefon çalıyor]

275
00:17:31,809 --> 00:17:34,708
BANA yazık edersen,
MUSLEWHITE,
SENİ ÖLDÜRECEĞİM.

276
00:17:34,708 --> 00:17:36,745
- [ kıkırdar ]
Tamam.

277
00:17:36,745 --> 00:17:39,196
[ telefon devam ediyor
çalıyor]

278
00:17:41,991 --> 00:17:44,408
ISAAC KNOTT'UN MASASI.

279
00:17:44,408 --> 00:17:46,341
BİR DAKİKA LÜTFEN.

280
00:17:49,930 --> 00:17:52,899
- BU ISAAC.
- Kadın: Isaac Knott mu?

281
00:17:52,899 --> 00:17:56,005
SAĞ.

282
00:17:56,005 --> 00:17:57,283
MERHABA?

283
00:17:57,283 --> 00:17:59,595
MERHABA. Bu
Antik Çinli Kız.

284
00:17:59,595 --> 00:18:01,666
Sen asla
beni geri aradı.

285
00:18:01,666 --> 00:18:04,600
Üzgünüm
BU HAKKINDA.

286
00:18:04,600 --> 00:18:06,637
BEN-- ÇOK ŞEY ALDIK
ANONİM ÇAĞRILARIN

287
00:18:06,637 --> 00:18:10,330
BURALARDA.
E-POSTA'NIZI ALDIM.

288
00:18:10,330 --> 00:18:12,436
ben oldum
bu insanları incelemek
uzun zamandır.

289
00:18:12,436 --> 00:18:15,335
- Anonimlik
her şey onlara.
- PSİKOLOJİ MİSİNİZ?

290
00:18:15,335 --> 00:18:18,166
Hayır, onları inceliyorum
çünkü...

291
00:18:18,166 --> 00:18:20,168
istiyorum
nedenini anlamak için.

292
00:18:20,168 --> 00:18:23,378
NEDEN?
NEDEN NE?

293
00:18:23,378 --> 00:18:27,244
Neden istiyorlar
felç olmak.

294
00:18:28,659 --> 00:18:31,248
İstiyor musun
Nedenini anlayabiliyor musun Isaac?

295
00:18:31,248 --> 00:18:33,560
DİNLE, acaba...
BİR ARADA GÖRÜŞEBİLİR MİYİZ--

296
00:18:33,560 --> 00:18:35,976
ŞİMDİ DEDİĞİNİZ GİBİ MİSİNİZ?

297
00:18:48,782 --> 00:18:51,440
- MERHABA.
- MERHABA.

298
00:18:51,440 --> 00:18:54,409
ASLA
GERÇEKTEN GÖRÜLDÜ
YAKINDAN BUNLARDAN BİRİ.

299
00:18:54,409 --> 00:18:56,411
ZOR MI
Taksiye binmek için
BURALARDA MI?

300
00:18:56,411 --> 00:18:58,861
BENİM İÇİN öyle.

301
00:18:58,861 --> 00:19:00,277
GİRİN.

302
00:19:09,803 --> 00:19:11,840
Ben FIONA'yım.

303
00:19:11,840 --> 00:19:15,395
- [bip sesi]
-ISAAC.
KAYDETMEmin sakıncası var mı?

304
00:19:15,395 --> 00:19:18,329
BENİ NEDEN KAYDETMELİSİNİZ?

305
00:19:22,816 --> 00:19:24,818
- [bip sesi]
- ÖĞLE YEMEĞİNİZ VAR MI?

306
00:19:24,818 --> 00:19:27,235
GÜZEL BİR YER VAR
YAKINDA.

307
00:19:27,235 --> 00:19:31,446
GERÇEKTEN Mİ?
Peki,

308
00:19:31,446 --> 00:19:33,896
NEDEN GİTMEYİZ
HİÇ BİRİMİZİN OLMADIĞI BİR YER
HİÇ OLDU MU?

309
00:19:41,421 --> 00:19:43,320
[kayıt cihazı bip sesi çıkarır]

310
00:19:47,876 --> 00:19:49,947
[Çince konuşuyorum]

311
00:19:52,777 --> 00:19:54,710
[garson Çince konuşuyor]

312
00:19:57,989 --> 00:20:00,026
SÖYLEDİĞİNİ DÜŞÜNÜYORUM
SEN HİÇBİR ZAMAN BURADA OLMADIN.

313
00:20:00,026 --> 00:20:02,062
YAPMADIM.

314
00:20:02,062 --> 00:20:05,411
KÜLTÜRÜ SEVİYORUM.
UZMANLAŞTIM
ÇİN SANATI

315
00:20:05,411 --> 00:20:07,654
VE ÇİN DONDURMASI.
Ah, dostum,

316
00:20:07,654 --> 00:20:10,761
ZENCEFİLİ TAVSİYE EDERİM.
ÇOK İYİ.

317
00:20:10,761 --> 00:20:12,763
ŞİMDİ SON GECE
KONUŞUYORLARDI

318
00:20:12,763 --> 00:20:15,766
BİRİ HAKKINDA
İSİMLİ GINGER JAKE.
ÇİNLİ MI?

319
00:20:15,766 --> 00:20:19,183
Jamaikalı,
DÜŞÜNÜYORUM.

320
00:20:21,185 --> 00:20:23,843
ANLAŞMA NEDİR?
İNSANLAR ONA GİDİYOR

321
00:20:23,843 --> 00:20:26,673
FELÇ OLMAK MI?

322
00:20:26,673 --> 00:20:28,710
ANLADIĞIM GİBİ,
EVET.

323
00:20:28,710 --> 00:20:30,677
O NE YAPAR
ONLARA mı?

324
00:20:33,266 --> 00:20:35,924
NE BİLİYORSUNUZ?

325
00:20:35,924 --> 00:20:38,789
Ben DEĞİLİM
VAKA ÇALIŞMASI BURADA.

326
00:20:38,789 --> 00:20:41,826
TAMAM AŞKIM?
İLK SİZ KONUŞUN.

327
00:20:45,105 --> 00:20:47,522
NE İSTİYORSUN
BİLMEK?

328
00:20:47,522 --> 00:20:50,110
NASIL OLDUĞUNU SÖYLE BANA
FELÇLİ.

329
00:20:53,907 --> 00:20:57,014
SEKİZ YAŞINDAYIM.
Arabayı annem ve babam kullanıyordu.

330
00:20:57,014 --> 00:20:59,188
ÖLDÜLER.
YAŞADIM.

331
00:20:59,188 --> 00:21:02,502
DİĞER SÜRÜCÜ
KÜÇÜK OLDU,

332
00:21:02,502 --> 00:21:05,574
O halde KAYITLAR
MÜHÜRLENDİ.

333
00:21:05,574 --> 00:21:07,576
ONU ARADIM
"Ponpon Kız"

334
00:21:07,576 --> 00:21:10,372
ÇÜNKÜ HATIRLIYORUM
BU POMPAMLARI GÖRÜNCE.

335
00:21:13,582 --> 00:21:16,205
FELÇLİ
BİR ponpon kız tarafından.

336
00:21:17,759 --> 00:21:19,623
SIRANIZ.

337
00:21:21,590 --> 00:21:23,592
O halde HAKKINDA KONUŞ
ARKADAŞINIZ.

338
00:21:23,592 --> 00:21:27,009
ONU NE YAPAR?
BENİM GİBİ OLMAK İSTER MİSİNİZ?

339
00:21:29,564 --> 00:21:32,291
BİLİYORSUNUZ, HİÇBİR ZAMAN
BU KONUDA KONUŞULDU
HERKES İÇİN.

340
00:21:35,501 --> 00:21:38,642
Peki NEDEN DÜŞÜNÜYORSUNUZ
BİRİ İSTEDİ
FELÇ OLMAK

341
00:21:38,642 --> 00:21:41,230
KİM DEĞİL?
Bana seninkini ver
ÇALIŞMA TEORİSİ.

342
00:21:41,230 --> 00:21:43,854
- [ kıkırdar ]

343
00:21:43,854 --> 00:21:46,270
İNANAMIYORUM
SENİNLE KONUŞUYORUM.

344
00:21:46,270 --> 00:21:49,204
- BU HAKKINDA MI?
- EVET. HAYIR. EVET.

345
00:21:49,204 --> 00:21:51,482
HAYIR HAYIR HAYIR HAYIR, demek istediğim,
O SİZSİNİZ, BİLİYOR MUSUNUZ?

346
00:21:51,482 --> 00:21:53,484
Diyorum ki, sen şöylesin,
RADYO ÇOCUK.

347
00:21:53,484 --> 00:21:56,763
NE İSTİYORSANIZ SÖYLEYİN.
ARKADAŞINIZ KİM OLURSA OLSUN,

348
00:21:56,763 --> 00:21:59,076
ASLA BİLMEYECEKLER
SİZDEN ALINTI YAPIYORUM.

349
00:21:59,076 --> 00:22:02,666
Tamam tamam, ımm...

350
00:22:05,876 --> 00:22:08,327
BU SADECE...
BU DAHA ZOR
OLACAĞINI DÜŞÜNDÜM.

351
00:22:08,327 --> 00:22:10,329
- NEDEN?
- Tamam, tamam.
Tamam.

352
00:22:10,329 --> 00:22:13,159
İŞTE ANLAŞMA
Tamam mı?

353
00:22:13,159 --> 00:22:17,301
BİLMEK İSTİYORUM
ARKADAŞIM NEDEN İSTİYOR
Belden aşağısı felçli olmak, tamam mı?

354
00:22:17,301 --> 00:22:21,305
BU NEDENLE
BENİM İÇİN HERŞEY ÖNEMLİ
SENİ ANLIYORUM.

355
00:22:21,305 --> 00:22:25,309
VE, BİLİYORSUNUZ,
SONRA SİZE ANLAYACAĞIM
NE İSTİYORSANIZ.

356
00:22:25,309 --> 00:22:27,932
Yani, QUID PRO QUO.

357
00:22:27,932 --> 00:22:29,969
HAYATINI İSTİYORUM ARKADAŞIM

358
00:22:29,969 --> 00:22:33,904
BELİRTİSEL OLARAK,
DETAYLI OLARAK.

359
00:22:33,904 --> 00:22:37,045
HAYATIMI MI İSTİYORSUNUZ?

360
00:22:37,045 --> 00:22:38,978
ELBETTE.

361
00:22:41,325 --> 00:22:44,570
İŞİMDE
BENDE BU ADAM VAR

362
00:22:44,570 --> 00:22:47,676
BENDEN NEFRET EDEN KİM.

363
00:22:47,676 --> 00:22:50,610
ÇÜNKÜ SİZ
Paraplejik mi?

364
00:22:50,610 --> 00:22:53,510
HAYIR, ÇÜNKÜ
O bir sik.

365
00:22:53,510 --> 00:22:57,514
BENDE ONLARDAN BİRİ VAR
BENİM İŞİMDE.

366
00:22:57,514 --> 00:22:59,999
NEREDE ÇALIŞIYORSUNUZ?

367
00:22:59,999 --> 00:23:02,035
UM...

368
00:23:02,035 --> 00:23:05,211
BEN BİR KORUYUCUYUM.
Ben SERBEST ÇALIŞIYORUM.

369
00:23:05,211 --> 00:23:07,386
ŞİMDİ YAPIYORUM
YENİ KOLEKSİYON

370
00:23:07,386 --> 00:23:10,354
- VAN PLATT MÜZESİ'NDE.
- İŞTE GİDİYORSUN.

371
00:23:10,354 --> 00:23:12,391
EL KAİDE'DEN EMİNİM
BİRİ VAR

372
00:23:12,391 --> 00:23:14,876
KİM GELİR
HER SABAH MAĞARA
VE BİRİ FISILTIYOR

373
00:23:14,876 --> 00:23:17,188
"O ADAM VAR
KİŞİSEL FARKINDALIK YOK
NE olursa olsun."

374
00:23:17,188 --> 00:23:19,087
Eh, belki de öyle düşünüyor
Sen yaraksın.

375
00:23:19,087 --> 00:23:21,503
HAYIR, DÜŞÜNÜYOR
BEN BİR GIMP'İM.

376
00:23:21,503 --> 00:23:24,541
BU NEDİR?
BU GİBİ,
BİR MUHABİR ŞEYİ

377
00:23:24,541 --> 00:23:27,406
SONRA NEREDE
DİYORSUNUZ,

378
00:23:27,406 --> 00:23:29,477
"''GIMP'' KELİMESİNİ BELİRTTİ
VE O GÜLÜYOR."

379
00:23:29,477 --> 00:23:31,824
- EVET.
- EVET?

380
00:23:31,824 --> 00:23:36,415
ACIYORUM
FARKINDA, tamam mı?
ÇOK FARKINDAYIM.

381
00:23:37,485 --> 00:23:39,348
O halde BİLİYORSUNUZ
SENİ SEVİYORUM.

382
00:23:39,348 --> 00:23:41,523
Hı-OH, BU ANLAMINA GELİYOR
Sen tuhafsın.

383
00:23:41,523 --> 00:23:43,663
HAYIR, KOLAYIM.
HERKESİ SEVİYORUM
BENİ KİM SEVİYOR...

384
00:23:49,462 --> 00:23:52,534
Tamam.

385
00:23:52,534 --> 00:23:57,470
NE OLURSA
SİZİ TANITTIM
ARKADAŞINA MI?

386
00:23:59,161 --> 00:24:01,198
SONRA BUNU SEVDİM.

387
00:24:01,198 --> 00:24:04,857
O halde SORU ŞUDUR,
NE YAPARSIN
BENİM İÇİN YAPAR MISIN?

388
00:24:04,857 --> 00:24:07,894
Ah, doğru.
BU HER ZAMAN KARŞILIKLI BİR ŞEYDİR
BU KIZLA.

389
00:24:10,000 --> 00:24:11,726
[kilit çıngırakları]

390
00:24:19,803 --> 00:24:22,081
[saat yavaşça tik tak ediyor]

391
00:25:12,959 --> 00:25:15,203
[yumuşak gıcırtılar]

392
00:25:32,738 --> 00:25:34,256
DOKUNMAYIN
O VAZO.

393
00:25:34,256 --> 00:25:36,155
DAHA FAZLA DEĞERLİ
BU BİNADAN.

394
00:25:40,677 --> 00:25:42,679
GÜCENMİŞ?

395
00:25:42,679 --> 00:25:44,922
İSTİYORUM
DAHA FAZLA BİLGİ İÇİN.

396
00:25:46,199 --> 00:25:49,099
NASIL OLDUĞUNU BİLİYORSUN
DAİRE FANTAZİLERİ

397
00:25:49,099 --> 00:25:52,171
NE ZAMAN
GENÇ MI?

398
00:25:52,171 --> 00:25:54,173
BENİM OLDU
YER ALMAK İÇİN

399
00:25:54,173 --> 00:25:56,175
BÖYLE KAPANABİLİRİM
TÜM GÜN PERDELER

400
00:25:56,175 --> 00:25:59,419
VE ÇEVREDE YÜRÜYÜN
MILWAUKEE BRACE'İMDE.

401
00:25:59,419 --> 00:26:01,421
VE NE BİLİYORSUNUZ?

402
00:26:01,421 --> 00:26:05,529
BU DAHA İYİ
HİÇ HAYAL ETTİM.

403
00:26:05,529 --> 00:26:09,637
İŞTE BU
CİNSEL BİR ŞEY
ESAS OLARAK SİZİN İÇİN.

404
00:26:11,949 --> 00:26:14,573
İNEN İNSANLAR
KOLTUKLAR VE TEKERLEKLİ SANDALYELER ÜZERİNDE

405
00:26:14,573 --> 00:26:16,954
Adanmışlar denir.

406
00:26:16,954 --> 00:26:19,508
Onlar bir şaka.
ONLAR EN ALT BASAMADIR.

407
00:26:19,508 --> 00:26:21,925
ÜSTÜNDE BUNLAR VAR
Taklitçiler.

408
00:26:21,925 --> 00:26:24,306
Diş teli takıyorlar,
TEKERLEKLERİ BASTIRIYORLAR,

409
00:26:24,306 --> 00:26:26,964
AMA ONLAR AİT DEĞİL
KOLTUKLARINA.

410
00:26:26,964 --> 00:26:28,966
YİNE İSTİYORLARSA
FAYDALANMAK İÇİN,

411
00:26:28,966 --> 00:26:31,106
BU ONLARIN SEÇİMİ.

412
00:26:31,106 --> 00:26:34,972
SONRA VAR
WANABES.

413
00:26:34,972 --> 00:26:38,286
NE KADAR ÇILGIN GÖRDÜNÜZ
ONLAR.

414
00:26:38,286 --> 00:26:40,288
SİZİ NE YAPAR?
FARKLI

415
00:26:40,288 --> 00:26:43,740
BİR İSTEKTEN DAHA
YOKSA BİR TARAFTAR MI?

416
00:26:43,740 --> 00:26:45,742
BEN EŞSİZ BİR DURUMUM.

417
00:26:45,742 --> 00:26:48,814
OLMAK İSTEMİYORUM
FELÇLİ.

418
00:26:48,814 --> 00:26:50,988
YAPMIYOR MUSUNUZ?

419
00:26:50,988 --> 00:26:53,750
BEN ZATEN VARIM
FELÇLİ.

420
00:26:53,750 --> 00:26:56,338
TUZAK DURUMDAYIM
YÜRÜYEN BİR KİŞİNİN İÇİNDE
GÖVDE.

421
00:27:00,342 --> 00:27:03,000
[derin bir iç çeker]

422
00:27:08,488 --> 00:27:10,732
BENİ YARATTIN
ÇOK SİNİRLİ.

423
00:27:12,492 --> 00:27:14,563
DİĞER GÜN
karar verdim

424
00:27:14,563 --> 00:27:16,565
O SİNİRLİK
UTANÇTIR

425
00:27:16,565 --> 00:27:19,016
BİRİ SENİ YAKALAYACAK
DUYGU.

426
00:27:19,016 --> 00:27:21,847
VE KENDİME SORUYORUM,
NEDEN UTANIYORUM?

427
00:27:21,847 --> 00:27:23,849
VE EĞER SEN,
NEDEN DEVAM EDİYORSUNUZ

428
00:27:23,849 --> 00:27:25,747
BUNU YAPMAK İÇİN?

429
00:28:03,612 --> 00:28:05,511
YAPAMAM.
YAPAMAM.

430
00:28:05,511 --> 00:28:10,343
SENİN OLDUĞUNU TAHMİN ETTİM
Bir T12 VEYA BİR T11
TAMAMLANMAMIŞ.

431
00:28:10,343 --> 00:28:12,449
- NEYDİ?
LOMBER LEZYON mu?
- O DEĞİL.

432
00:28:12,449 --> 00:28:14,416
DİNLE, BU DEĞİL
SORUN.

433
00:28:14,416 --> 00:28:16,453
SEKS YAPABİLİRİM.

434
00:28:16,453 --> 00:28:18,766
SORUN ŞUDUR,
BAŞKA BİRİ VAR.

435
00:28:18,766 --> 00:28:20,768
DSÖ?

436
00:28:20,768 --> 00:28:23,287
O, belden aşağısı felçli.

437
00:28:26,118 --> 00:28:28,120
BİLMİYORUM
NEDEN BUNU SÖYLEDİM.

438
00:28:28,120 --> 00:28:30,191
İNSANLARI ANLATMIYORUM
YARALANMALARINDAN.

439
00:28:30,191 --> 00:28:32,193
O...
ADI RAINE.

440
00:28:36,266 --> 00:28:37,992
O mu?
KIZ ARKADAŞINIZ MI?

441
00:28:37,992 --> 00:28:40,304
BİR TÜR.
ONA SORUYORUM
BENİMLE EVLENMEK İÇİN.

442
00:28:40,304 --> 00:28:42,755
BİLMİYORUM
EĞER BU DEĞERLENİRSE.

443
00:28:44,515 --> 00:28:47,311
Hayır dedi.
ONUN BU FİKİRİ VAR

444
00:28:47,311 --> 00:28:49,279
O BİR KİŞİ
HER EVLİLİKTE

445
00:28:49,279 --> 00:28:51,695
MÜMKÜN OLMALI
YÜRÜMEK İÇİN.

446
00:28:51,695 --> 00:28:53,697
O halde BU OLMAZ
GERÇEKTEN...

447
00:28:53,697 --> 00:28:56,010
BU DEĞİL
GERÇEKTEN ÖNEMLİ.

448
00:28:57,218 --> 00:28:59,151
BU İYİ BİR HABER.

449
00:29:02,292 --> 00:29:04,846
OLACAĞINA EMİNİM
FİKİRİNİ DEĞİŞTİR.

450
00:29:07,159 --> 00:29:09,402
UMARIM.

451
00:29:09,402 --> 00:29:11,508
VE EĞER YAPAMAZSA,
O DAHA ÇILGIN
BENİM OLDUĞUMDAN,

452
00:29:11,508 --> 00:29:14,442
VE BU NE KADAR ÇILGIN?
[gülüyor]

453
00:29:14,442 --> 00:29:16,444
O SEN DEĞİL FIONA.

454
00:29:29,595 --> 00:29:32,184
MUHTEMELEN DÜŞÜNÜYORSUNUZ
HER ŞEYİ ATLAYACAĞIM
TEKERLEKLİ SANDALYEDE.

455
00:29:32,184 --> 00:29:34,807
HAYIR, YAPMAM.
SADECE DENİYORUM
ANLAMAK İÇİN.

456
00:29:40,192 --> 00:29:42,194
HİÇ GÖSTERMEDİM
BUNLARDAN HERHANGİ BİRİ

457
00:29:42,194 --> 00:29:44,817
HERHANGİ BİR YAŞAYAN RUHA,
HİÇ.

458
00:29:51,651 --> 00:29:54,447
VAR
OLMADIĞINIZ BAZI ŞEYLER
GÖSTERİLMESİ GEREKİYOR.

459
00:29:59,521 --> 00:30:01,558
OH İYİ.

460
00:30:01,558 --> 00:30:05,838
GİTMEK ZORUNDA DEĞİLİM.
BENİMLE KONUŞABİLİRSİNİZ.

461
00:30:05,838 --> 00:30:08,358
KULLANMAM GEREKİYOR
ŞİMDİ SANDALYEM

462
00:30:08,358 --> 00:30:10,153
VE BEN BUNU YAPAMIYORUM
ÖNÜNÜZDE.

463
00:30:10,153 --> 00:30:11,982
Bana güvenebilirsin.

464
00:30:11,982 --> 00:30:14,364
TAMAMEN OLDUM
SİZE KARŞI DÜRÜST.

465
00:30:22,268 --> 00:30:24,857
YARIN KULLANACAĞIM
KAMUOYUNDA SANDALYEM

466
00:30:24,857 --> 00:30:26,859
İLK KEZ

467
00:30:26,859 --> 00:30:31,070
VE SİZ, ARKADAŞIM,
CİDDİ ŞEKİLDE DAVETLİDİR.

468
00:30:31,070 --> 00:30:33,107
VE ŞİMDİ İSTİYORUM
TEŞEKKÜR EDERİM

469
00:30:33,107 --> 00:30:37,628
GÜZEL BİR ŞEY İÇİN,
ÇOK GÜZEL BİR GÜN.

470
00:31:11,352 --> 00:31:13,941
Isaac'in sesi:
YÜZLERCE YOK
AMA BİNLERCE,

471
00:31:13,941 --> 00:31:16,391
HEPSİ GÖRÜNMEZ,
Taklitçilerden farklı olarak,

472
00:31:16,391 --> 00:31:18,877
FETİŞİSTLER,
SAPIKLAR.

473
00:31:18,877 --> 00:31:21,017
AMPUT YAKALANANLAR BİLE
BİR İSİM ALIN--

474
00:31:21,017 --> 00:31:23,157
"BEDEN BÜTÜNLÜĞÜ
KİMLİK BOZUKLUĞU"

475
00:31:23,157 --> 00:31:24,986
AMA İÇİN
FELÇ YETENEKLERİ

476
00:31:24,986 --> 00:31:27,644
YOK
BİLİNEN PATOLOJİ.

477
00:31:27,644 --> 00:31:30,129
BOZUKLUK
SİPARİŞTİR.

478
00:31:32,373 --> 00:31:36,515
BU BİR TUHAF
YENİ AMERİKAN RÜYASI--

479
00:31:38,344 --> 00:31:41,451
KENDİNİZİ GELİŞTİRMENİN BİR YOLU
BİRKAÇ ÖLÜ uzuv
BİR ZAMANDA.

480
00:31:41,451 --> 00:31:43,384
AMA NEDEN?

481
00:31:43,384 --> 00:31:46,352
BİRİNİ NE YAPAR?
FELÇ OLMAK İSTİYORUZ
KİM DEĞİL?

482
00:31:46,352 --> 00:31:48,009
AH, İYİ ATIŞ.

483
00:31:52,565 --> 00:31:55,741
ARKADAŞIM DAVE VE BEN
BİR CİZVİT MEHMET MEZİMİNDE TANIŞTIK

484
00:31:55,741 --> 00:31:59,158
NEREYE İNDİM
UZUN BİR SERİDEN SONRA
KURUTMA EVLERİNDEN.

485
00:31:59,158 --> 00:32:01,160
ASLA YAPMADIĞIMIZI DÜŞÜNÜYORUM
GERÇEKTEN ÇÖZÜLDÜ

486
00:32:01,160 --> 00:32:02,990
O BİR KARDEŞ OLSA
YA DA BİR BABA FİGÜRÜ,

487
00:32:02,990 --> 00:32:05,061
AMA O
TEK AİLE
BU GERÇEKTEN VAR.

488
00:32:10,204 --> 00:32:12,344
DAVE UYKUYA DALDI
ARABASININ DİREKSİYONUNDA

489
00:32:12,344 --> 00:32:14,104
17 YAŞINDAYDI.

490
00:32:15,554 --> 00:32:18,143
Sen yapmadın
RAINE'DEN BAHSEDİLMİŞTİR.

491
00:32:18,143 --> 00:32:21,077
ONU GÖRMEDİM
ALTI HAFTA İÇİNDE.

492
00:32:21,077 --> 00:32:25,046
MM-HMM.
SİZ İKİ YAPTINIZ MI
KAVAŞ MI VAR?

493
00:32:25,046 --> 00:32:26,875
BİR TÜR.

494
00:32:26,875 --> 00:32:29,395
ONA SORUYORUM
BENİMLE EVLENMEK İÇİN.

495
00:32:29,395 --> 00:32:32,536
- NE DEMİŞTİ?
- BENİMDEN AYRILDI.

496
00:32:32,536 --> 00:32:35,746
GÖRÜNÜŞE GÖRE DEĞİLİM
KOCA MALZEMESİ.

497
00:32:35,746 --> 00:32:38,818
NEDENİNİ ASLA TAHMİN EDEMEYECEKSİNİZ.

498
00:32:41,235 --> 00:32:44,203
HER ZAMAN SAHİP OLDUN
HERKES İTİRAF EDER

499
00:32:44,203 --> 00:32:46,240
OLMAK İSTEDİLER
BİR AMPUT

500
00:32:46,240 --> 00:32:48,173
YOKSA FELÇLİ Mİ?

501
00:32:53,972 --> 00:32:55,974
ŞAŞIRACAKSINIZ
NE BAZI İNSANLAR

502
00:32:55,974 --> 00:32:58,666
YAPMAK İSTİYORUM
KENDİLERİNE.

503
00:33:00,530 --> 00:33:03,567
YAPIYORUM
BU HİKAYE...

504
00:33:05,017 --> 00:33:07,502
TARTIŞAMAM
İTİRAFTA DUYDUĞUM ŞEY

505
00:33:07,502 --> 00:33:09,988
SENİNLE BİLE DEĞİL.

506
00:33:09,988 --> 00:33:11,990
HAYIR, YAPMAM
VARSAYIM--

507
00:33:11,990 --> 00:33:13,922
Hı-hı.

508
00:33:20,032 --> 00:33:23,380
ÇOK VAR
KARIŞIK İNSANLARIN
BU DÜNYADA.

509
00:33:23,380 --> 00:33:25,693
SADECE YAĞMUR
ONLARDAN BİRİ.

510
00:33:25,693 --> 00:33:28,627
Hım... evet
İŞTE O VAR.

511
00:33:28,627 --> 00:33:30,560
Tamam, teşekkür ederim.

512
00:33:38,947 --> 00:33:40,880
TEŞEKKÜR EDERİM.

513
00:33:42,848 --> 00:33:44,091
MERHABA.

514
00:33:46,334 --> 00:33:48,785
Vay.
İNSANLAR BAKIYOR MU?

515
00:33:48,785 --> 00:33:50,683
söyleyemem
EĞER SADECE BENİMSE.

516
00:33:50,683 --> 00:33:52,720
MUHTEMELEN
İKİSİNDEN BİRAZ.

517
00:33:52,720 --> 00:33:57,725
Evet, işte bu oldu
İYİ BİR TAVSİYE.

518
00:33:57,725 --> 00:34:00,659
TEŞEKKÜR EDERİM.

519
00:34:04,628 --> 00:34:07,873
Aman Tanrım,
O KADIN
BANA BAKTI.

520
00:34:09,978 --> 00:34:12,360
BU
İNANILMAZ BİR DUYGU.

521
00:34:12,360 --> 00:34:15,950
Tanrım.
BU ÇOK İNANILMAZ.

522
00:34:15,950 --> 00:34:17,952
BİLİYORSUN
HAYAL GÖRDÜM

523
00:34:17,952 --> 00:34:19,919
BU AN HAKKINDA
ÇOK UZUN ZAMANDIR.

524
00:34:19,919 --> 00:34:24,062
20 YIL GİBİ HİSSEDİYORUM
SADECE bir taksiye binmek için.

525
00:34:24,062 --> 00:34:27,410
CEHENNEME HOŞGELDİNİZ.
SİZİ TANIŞACAĞIM
PERSONELE.

526
00:34:27,410 --> 00:34:30,171
BENİ DURDURMANIZI İSTİYORUM
EĞER BİR ŞEY YAPIYORUM
YANLIŞ, tamam mı?

527
00:34:30,171 --> 00:34:31,862
- İYİ GİDİYORSUN.
- Hayır, Cidden.

528
00:34:31,862 --> 00:34:33,623
BANA SÖYLEMENİ İSTİYORUM
EĞER BİR ŞEY VARSA

529
00:34:33,623 --> 00:34:36,453
BEN OLMALIYIM
FARKLI BİR ŞEKİLDE YAPILIYOR VEYA
HİÇBİR ŞEY YAPMAMALIYIZ.

530
00:34:36,453 --> 00:34:38,455
- MERHABA.
- MERHABA.

531
00:34:38,455 --> 00:34:40,664
FIONA, BU...
BU YAĞMUR.

532
00:34:40,664 --> 00:34:43,460
- DSÖ?
- YAĞMUR.

533
00:34:43,460 --> 00:34:46,394
AH. AH!

534
00:34:46,394 --> 00:34:48,293
- MERHABA.
- MERHABA!

535
00:34:48,293 --> 00:34:49,949
ISAAC BANA SÖYLEDİ
SİZİN HAKKINDA ÇOK ŞEY.

536
00:34:49,949 --> 00:34:52,400
O SENİN HAKKINDA KONUŞUYOR
HER ZAMAN.

537
00:34:52,400 --> 00:34:55,023
BU ARKADAŞIM FIONA.

538
00:34:55,023 --> 00:34:56,508
MERHABA.
BEN EX'İM.

539
00:34:56,508 --> 00:34:58,372
- MERHABA.
- GÖRÜNÜYOR ki,
KARAR VERMEDİK

540
00:34:58,372 --> 00:35:00,684
KİM SAKLAYACAK
HENÜZ RESTORAN.

541
00:35:00,684 --> 00:35:02,721
-Fiona: DOĞRU.
- GÜZEL SANDALYE.

542
00:35:02,721 --> 00:35:05,689
TEŞEKKÜR EDERİM.
İYİ BİR YOLCULUK, değil mi?

543
00:35:06,759 --> 00:35:09,417
Daha yeni ayrılıyorduk.

544
00:35:09,417 --> 00:35:12,075
- KİM GİDİYORDU?
- OH, SCOTT ve ben.

545
00:35:12,075 --> 00:35:14,077
SCOTT KİMDİR?

546
00:35:14,077 --> 00:35:16,148
- Raine:
Evet, o sadece
BİTİRİYORUZ.

547
00:35:19,255 --> 00:35:21,602
[sessizce]
Merhaba SCOTT.

548
00:35:25,640 --> 00:35:27,642
RAIN, SENDE
BANA YARDIM ETMEK İÇİN.

549
00:35:27,642 --> 00:35:30,783
ISAAC VE BEN
SADECE KONUŞUYORUZ
NEVIS'E UÇMAK HAKKINDA.

550
00:35:30,783 --> 00:35:32,992
HARİKA BİR ADA.
OLDUNUZ MU?

551
00:35:32,992 --> 00:35:36,306
- HAYIR, YAPMADIM.
- AH, EH, O KIZILMAZ.

552
00:35:36,306 --> 00:35:39,033
GERÇEKTEN İSTİYORUM
ŞEHİRDEN ÇIKMAK İÇİN,
AMA O BUNU YAPMAYACAK.

553
00:35:39,033 --> 00:35:41,069
ONU TEŞVİK EDİN.

554
00:35:41,069 --> 00:35:43,210
- NE OLSUN,
BUNU YAPMALISINIZ.
- OLMALIDIR.

555
00:35:43,210 --> 00:35:46,109
- EVET, GÖRECEĞİZ.
- Evet, Kımıldamayacak.

556
00:35:49,630 --> 00:35:51,563
YAĞMUR, BU GERÇEK
SİZİNLE TANIŞMAKTAN MUTLULUK

557
00:35:51,563 --> 00:35:54,152
SONUNDA.

558
00:35:55,463 --> 00:35:57,465
TANIDIĞA MUHTEŞEM,
FIONA.

559
00:35:57,465 --> 00:35:59,226
İYİ OLDU
SENİ GÖRMEK İÇİN.

560
00:36:09,822 --> 00:36:12,170
Aman Tanrım.

561
00:36:12,170 --> 00:36:14,172
İyi miydim?

562
00:36:14,172 --> 00:36:17,175
NE?
YANLIŞ BİR ŞEY SÖYLEDİM,
DEĞİL MİYİM?

563
00:36:17,175 --> 00:36:19,453
SEN YAPMADIN
SENİ TEKMELEDİĞİMİ HİSSET
MASA ALTINDA MI?

564
00:36:21,351 --> 00:36:23,353
HAYIR.

565
00:36:23,353 --> 00:36:25,735
SADECE BEKLEYİN
BİR SANİYE.

566
00:36:31,189 --> 00:36:32,983
YAĞMUR!

567
00:38:05,559 --> 00:38:08,389
[ gök gürültüsü gürlüyor,
yağmur pıtırtısı]

568
00:38:28,133 --> 00:38:30,238
[kapıyı çalar]

569
00:38:42,112 --> 00:38:44,460
Merhaba.
BUNU UNUTTUSUN.

570
00:38:44,460 --> 00:38:47,359
- BEN ÇOK ÜZGÜNÜM.
- OLMAYIN.

571
00:38:47,359 --> 00:38:51,639
EN FAZLASINI YAŞADIM
İNANILMAZ BİR GÜN.

572
00:38:51,639 --> 00:38:54,124
AYNI ŞEKİLDE.
İNANILMAZ.

573
00:38:54,124 --> 00:38:57,507
ISAAC, SONUNDA BEN
ENDİŞELENMEYİ DURDURDU
VE OLMAYA BAŞLADI.

574
00:38:57,507 --> 00:39:02,063
VE BUNLARI ÖĞRENDİM
HER ŞEYİ YAPABİLİRİM.

575
00:39:02,063 --> 00:39:04,065
Aman Tanrım. Aman Tanrım.

576
00:39:04,065 --> 00:39:06,067
- [ kıkırdar ]
NE BİLİYORSUN?

577
00:39:06,067 --> 00:39:08,104
sıkışıp kaldım
BİR BİNA İÇİNDE

578
00:39:08,104 --> 00:39:11,763
BU VARDI
ÖNDEKİ GÜÇ KAPISI
AMA RAMPA YOK

579
00:39:11,763 --> 00:39:14,144
VE SONRA ARKAYA BİR RAMPA
GÜÇLÜ KAPI OLMADAN

580
00:39:14,144 --> 00:39:16,215
VE BENİ KIZDIRDI.
ŞEHİRLİ BİR ÇOCUĞA BAĞIRDIM

581
00:39:16,215 --> 00:39:18,217
DAHA FAZLA KESİM İÇİN.

582
00:39:18,217 --> 00:39:20,979
BİLİYOR MUSUN?
BEN DAHA DIŞARI ÇIKIYORUM.

583
00:39:22,739 --> 00:39:24,707
NEREYE GİDİYORSUN?

584
00:39:24,707 --> 00:39:27,295
Ah...

585
00:39:27,295 --> 00:39:29,159
BEN KONUŞACAĞIM

586
00:39:29,159 --> 00:39:31,196
KAPI ADAMINA
VEYA BROOSTER.

587
00:39:31,196 --> 00:39:33,854
Sen gidecektin
KAPI ADAMIYLA KONUŞUN
YOKSA BROOSTER MI?

588
00:39:33,854 --> 00:39:35,787
NE HAKKINDA?

589
00:39:37,375 --> 00:39:39,618
SADECE YAPMADIM
YALNIZ OLMAK İSTİYORUZ.

590
00:42:35,449 --> 00:42:37,382
Çocuğun sesi:
UYAN.

591
00:43:25,361 --> 00:43:27,466
Isaac'in sesi:
İLK DÜŞÜNCEM ŞUNU

592
00:43:27,466 --> 00:43:30,124
"VAR"
AYAĞIMDA BİR ŞEY
AYAĞIMIN YANINDA."

593
00:43:38,167 --> 00:43:40,169
SONRA HİSSEDİYORUM
PIN DART'ı,

594
00:43:40,169 --> 00:43:42,171
SONRA DALGALAR
SICAK PİMLERDEN

595
00:43:42,171 --> 00:43:44,691
SEYAHAT
BACAKLARIMI KALDIR.

596
00:43:47,694 --> 00:43:51,111
AYAKTA DURMA DÜRTÜSÜ
AŞIRIDIR.

597
00:44:07,955 --> 00:44:09,957
911'i aramalı mıyım?

598
00:44:09,957 --> 00:44:11,856
AMA NE DİYORUM?

599
00:44:11,856 --> 00:44:14,513
"HIZLI GELİN,
İYİLEŞİYORUM"?

600
00:44:14,513 --> 00:44:17,137
VE SONRA BANA VURUYOR...
BELKİ DEĞİLİM.

601
00:44:31,185 --> 00:44:33,222
NE ZAMAN ALDIM
AYAKKABILAR KAPALI

602
00:44:33,222 --> 00:44:36,743
SICAK PİMLER
BUZ'A DÖN
VE SONRA KAYBOLUR.

603
00:44:36,743 --> 00:44:39,124
BEN DE OLABİLİRİM
HAREKET ETMEYE ÇALIŞIN
DAĞLAR.

604
00:44:42,024 --> 00:44:44,129
Ne yapıyorsun?

605
00:44:55,865 --> 00:44:57,764
BU ÇOK BOZULMUŞ.

606
00:45:55,822 --> 00:45:57,893
[ trafik gürültüsü ]

607
00:46:01,344 --> 00:46:03,588
KUTSAL bok.

608
00:46:23,711 --> 00:46:26,404
YAPMAK ZORUNDASINIZ
KENDİNİZE GÜVENİN.

609
00:46:26,404 --> 00:46:28,337
Endişelenmeyin
HAKKINDA.

610
00:46:42,454 --> 00:46:44,905
NEREDE BULABİLİRİM
FIONA ANKANY?

611
00:46:44,905 --> 00:46:47,666
BU BİR SÜRPRİZ.

612
00:47:00,024 --> 00:47:02,060
HEY.

613
00:47:02,060 --> 00:47:04,683
Tanrım.

614
00:47:04,683 --> 00:47:07,272
MERHABA.

615
00:47:10,517 --> 00:47:12,553
bende var
EN HAVALI HABER.

616
00:47:12,553 --> 00:47:15,487
bende biraz var
KENDİME ÇOK GÜZEL BİR HABER.

617
00:47:15,487 --> 00:47:18,352
Hım... BİLMİYORUM
SİZE SÖYLEMEM GEREKİRSE.

618
00:47:18,352 --> 00:47:21,079
- NE?
- Tamam, önce sen.

619
00:47:21,079 --> 00:47:24,220
BENİMKİNİ KAZIYORSUN,
BEN SİZİNKİNİ KAZIYORUM.

620
00:47:24,220 --> 00:47:26,222
TAMAM AŞKIM.
Peki...

621
00:47:26,222 --> 00:47:28,569
KARAR VERDİM

622
00:47:28,569 --> 00:47:31,124
ÇIKMAK İÇİN

623
00:47:31,124 --> 00:47:33,574
TEKERLEKLİ SANDALYEM HAKKINDA.

624
00:47:33,574 --> 00:47:36,060
BEN SÖYLEYECEĞİM
ANNEM.

625
00:47:36,060 --> 00:47:38,062
Evet, gidiyorum
ONA SÖYLEMEK İÇİN

626
00:47:38,062 --> 00:47:39,787
VE SONRA GİDİYORUM
HERKESE SÖYLEMEK İÇİN.

627
00:47:39,787 --> 00:47:43,274
BEN OLACAĞIM
TEKERLEKLİ SANDALYEMDE
7/24.

628
00:47:43,274 --> 00:47:45,863
Tanrım,
Orası CENNET OLUR.

629
00:47:45,863 --> 00:47:47,899
BU OLACAK
ÇOK CENNET,

630
00:47:47,899 --> 00:47:51,385
AMA ÇOK SİNİRLİYİM
VE YAPMAK ZORUNDASINIZ
BENİMLE GEL.

631
00:47:51,385 --> 00:47:53,422
ONU KAÇIRMAZDIM.

632
00:47:53,422 --> 00:47:55,873
YAPMAYIN MI?

633
00:47:59,566 --> 00:48:02,776
- İSTİYOR MUSUNUZ?
BENİMKİNİ DUYMAK İÇİN?
- EVET.

634
00:48:02,776 --> 00:48:06,193
Tamam ama öyle
BİR TÜR... GÖRSEL.

635
00:48:06,193 --> 00:48:08,230
GERÇEKTEN Mİ?

636
00:48:08,230 --> 00:48:10,888
Hı-hı.
KORKMALI MIYIM?

637
00:48:17,860 --> 00:48:19,897
HAYIR.
Tanrım.

638
00:48:19,897 --> 00:48:22,554
[gülüyor]
ÇOK ÜZGÜNÜM.
ÜZGÜNÜM. ÜZGÜNÜM.

639
00:48:22,554 --> 00:48:24,556
OLMAMALIYIM
BU KADAR SİZİ ŞAŞIRDIM.

640
00:48:24,556 --> 00:48:27,007
- ARTIK DAYANAMADIM.
- Aman Tanrım, hayır.

641
00:48:27,007 --> 00:48:28,802
BEKLEYİN BEKLEYİN
BEKLEYİN BEKLEYİN.
NE? NASIL?

642
00:48:28,802 --> 00:48:30,838
- BU BİZİM SEKSİMİZDİ
SON GECE.
- KAPA ÇENENİ.

643
00:48:30,838 --> 00:48:33,669
BİLMİYORUM
NASIL OLDU.
Sorun şu ki, yürüyebiliyorum.

644
00:48:33,669 --> 00:48:35,671
aman tanrım, aman tanrım.
Titriyorum.

645
00:48:35,671 --> 00:48:38,018
BAKIN, YAPIYORSUNUZ
TİTREŞİM. bak ne oldu
BANA YAPIYORSUN.

646
00:48:38,018 --> 00:48:41,056
- ELLERİNİZE BAKIN.
- HAYIR. tamam sen
BENİ TUHAF EDİYOR.

647
00:48:41,056 --> 00:48:43,058
VE BU DEĞİL
YAPILMASI KOLAY.

648
00:48:43,058 --> 00:48:45,060
BU GİBİ,
HİÇ hapşırdın mı

649
00:48:45,060 --> 00:48:47,614
VE OLDUĞUNU GİBİ HİSSET
İKİNCİ BİR ŞANS MI?

650
00:48:47,614 --> 00:48:49,650
BİLİYORSUN
YÜRÜYORUM,

651
00:48:49,650 --> 00:48:51,652
BİR SARHOŞ GÖRÜYORUM
Kıçını kus

652
00:48:51,652 --> 00:48:55,139
VE ÜÇ ADIM SONRA
ÖNDE BEN DURUYORUM
BİR VAN GOGH'UN,

653
00:48:55,139 --> 00:48:57,935
VE BİLMİYORUM
HANGİSİ DAHA FAZLA
GÜZEL.

654
00:49:06,081 --> 00:49:07,979
NE?

655
00:49:09,153 --> 00:49:11,707
HİÇ KULLANMADIM
KOLTUK İŞİMDE.

656
00:49:11,707 --> 00:49:14,330
Ah, bu harika.

657
00:49:16,056 --> 00:49:18,024
Isaac'in sesi:
BİR SAHNE OLDU

658
00:49:18,024 --> 00:49:20,923
MÜKEMMEL
SİMETRİK ÇILGINLIK--

659
00:49:20,923 --> 00:49:22,925
YÜRÜYEN Omuriliği Felçli

660
00:49:22,925 --> 00:49:26,101
FELÇLİYİ İTMEK
YAYA.

661
00:49:26,101 --> 00:49:29,104
O da öyleydi
EN MUTLU OLANLARDAN BİRİ
HAYATIMIN ANLARI.

662
00:49:44,636 --> 00:49:46,742
HAREKET EDEMİYORUM.

663
00:49:48,778 --> 00:49:50,884
HAREKET EDEMİYORUM.

664
00:50:20,672 --> 00:50:23,296
Isaac'in sesi:
ANNESİNİN EVİ OLDU
UZUN ADADA.

665
00:50:23,296 --> 00:50:26,437
PLAN ŞUydu
SANDALYEYİ ÇIKARMAK İÇİN
GELDİĞİMİZ EN KISA ZAMANDA.

666
00:50:26,437 --> 00:50:29,164
MERHABA!

667
00:50:29,164 --> 00:50:31,545
HAYIR, HENÜZ DEĞİL,
HENÜZ DEĞİL.

668
00:50:31,545 --> 00:50:33,547
Merhaba anne.

669
00:50:33,547 --> 00:50:35,480
Merhaba FIONA.

670
00:50:37,896 --> 00:50:39,760
AZ ÖNCE DOLDURDUM
Barbekü.

671
00:50:39,760 --> 00:50:41,797
Isaac'in sesi:
GÖRMEM GEREKİYORDU
YÜZÜ

672
00:50:41,797 --> 00:50:43,523
NE ZAMAN ÖĞRENDİ
NEDEN ORADAYDIK.

673
00:50:43,523 --> 00:50:46,250
Haydi içeri girelim.

674
00:50:46,250 --> 00:50:48,942
Yani ISAAC
BENİM İÇİN BİR PARÇA YAPIYOR
KAMU RADYOSU İÇİN.

675
00:50:48,942 --> 00:50:51,565
BİLMİYORUM
BENİ DÜŞÜNDÜREN NEDİR?
BİR BARBEKÜ.

676
00:50:55,983 --> 00:50:59,953
MEMNUN OLDUM.
NEREDEYSE DURACAĞIM
BİRAZ BİRA ALMAK İÇİN.

677
00:50:59,953 --> 00:51:03,508
Hayır, ISAAC,
Ayığım
YAKLAŞIK 16 YILDIR.

678
00:51:03,508 --> 00:51:06,028
TEBRİKLER.

679
00:51:11,171 --> 00:51:13,173
FIONA,
ÇALIŞMA NASIL?

680
00:51:13,173 --> 00:51:15,210
OH, KORUYORUM

681
00:51:15,210 --> 00:51:17,971
EN GÜZEL
PORSELEN FİL,
ANNE.

682
00:51:17,971 --> 00:51:21,837
ÇIKIYOR
GÜZEL,
ÇOK GÜZEL.

683
00:51:21,837 --> 00:51:24,150
BİLİYOR MUSUN?
DAHA FAZLASINI YAPMALIYIM
HEYKEL.

684
00:51:26,876 --> 00:51:29,672
- BİLMİYORUM
SİZ HEYKEL.
- AH EVET.

685
00:51:29,672 --> 00:51:32,089
BEN OLDUM
YAPMAK DÜŞÜNÜYORUM
PORSELEN FİL

686
00:51:32,089 --> 00:51:33,987
BİRİ GİBİ
ÇALIŞIYORUM.

687
00:51:33,987 --> 00:51:36,369
SEN YAPMAZSIN
GERÇEKTEN HEYKEL.

688
00:51:36,369 --> 00:51:38,681
BU KADAR İYİ OLABİLİRİM
EĞER ZAMANIM VARSA.

689
00:51:38,681 --> 00:51:41,167
KENDİNİZİ KARŞILAŞTIRIYORSUNUZ
Usta heykeltıraşlara mı?

690
00:51:41,167 --> 00:51:44,135
NEDEN?
ADIMLAR VAR
HER ŞEYE.

691
00:51:44,135 --> 00:51:46,379
SADECE YAPABİLİRİM
ADIMLARI TAKİP EDİN
VE 10 YIL SONRA

692
00:51:46,379 --> 00:51:48,933
BU KADAR İYİ OLABİLİRİM.
KOLAY.
HERKES OLABİLİR.

693
00:51:48,933 --> 00:51:51,004
BU BİR ŞEY
KİRİ KAZIMAK İÇİN

694
00:51:51,004 --> 00:51:53,006
BİRİNİ KAPATIN
BAŞKALARININ İŞİ.
DÜŞÜNÜYORUM

695
00:51:53,006 --> 00:51:57,114
YAPARSIN
EN AZINDAN ALMAK GEREKİYOR
BİR RESİM SINIFI.

696
00:51:57,114 --> 00:52:00,220
Tamam, yapacağım.
VE SONRA ALACAĞIM
HEYKEL SINIFI.

697
00:52:00,220 --> 00:52:02,567
VE SONRA ALACAĞIM
SINIF NE OLURSA OLSUN
GEREKLİDİR

698
00:52:02,567 --> 00:52:04,569
VE SONUNDA BEN OLACAĞIM
EN AZINDAN BU KADAR İYİ.

699
00:52:04,569 --> 00:52:07,193
OLABİLİRSİNİZ
NE İSTİYORSANIZ
OLMAK.

700
00:52:07,193 --> 00:52:10,127
AMA...
[gülüyor]

701
00:52:10,127 --> 00:52:11,887
AMA NE?

702
00:52:11,887 --> 00:52:13,716
NEDEN BİZ?
BU KONUDA TARTIŞIYOR MUSUNUZ?

703
00:52:25,038 --> 00:52:27,592
NE BİLİYORSUN, ANNE?

704
00:52:27,592 --> 00:52:29,525
sen kimsin
BANA SÖYLEMEK İÇİN

705
00:52:29,525 --> 00:52:32,287
YAPAMADIĞIM ŞEY
GÜZEL BİR PORSELEN
fil,

706
00:52:32,287 --> 00:52:35,152
O KADAR GÜZEL
VEYA DAHA GÜZEL

707
00:52:35,152 --> 00:52:38,155
HERKESDEN DAHA
PORSELEN YAPABİLİRİM
FİL, HMM?

708
00:52:38,155 --> 00:52:41,054
KİM ÖLDÜ VE SENİ YARATTI
KİMİN YAPABİLECEĞİNİN SON HAKEMİ
VE OLAMAZ

709
00:52:41,054 --> 00:52:43,470
GÜZEL BİR HEYKEL
GÜZEL PORSELEN
FİLLER?

710
00:52:43,470 --> 00:52:46,301
- BİR TEK DEĞİL
RESİM SINIFI.
- BU ADİL DEĞİL.

711
00:52:46,301 --> 00:52:49,096
FIONA, ASLA SÖYLEMEDİN
OLMAK İSTEDİN
GÜZEL BİR SANATÇI,

712
00:52:49,096 --> 00:52:50,891
- BİR KEZ DEĞİL.
- BU YÜZDEN?

713
00:52:50,891 --> 00:52:54,930
Diyorum ki, ne...
NEDEN VAR
SÖYLEMEK Mİ?

714
00:52:54,930 --> 00:52:57,691
Peki ya ben
ŞİMDİ SÖYLÜYOR MUSUNUZ?
ÇOK GEÇ Mİ?

715
00:52:57,691 --> 00:52:59,521
KESİNTİ KAÇIRDIM MI?
ANLAMIYORUM.

716
00:52:59,521 --> 00:53:01,350
LİSTELEMEK DAHA İYİ
BAŞARILARINIZ

717
00:53:01,350 --> 00:53:03,283
BUNLARI YAPTIKTAN SONRA.
KABUL ETMİYOR MUSUNUZ, ISAAC?

718
00:53:03,283 --> 00:53:06,873
- Onu bu işe karıştırma.
- SADECE BELİRTİYORUM
OBVI...

719
00:53:06,873 --> 00:53:10,221
Ne yapıyorsun?
PEKİ, BU ADİL DEĞİL!

720
00:53:12,810 --> 00:53:14,777
YÜRÜMEK İSTİYORSANIZ,
İNSANLAR SİZİ BEKLİYOR
ACELE ETMEK.

721
00:53:14,777 --> 00:53:16,710
ELİMDEN GELENİ YAPIYORUM.

722
00:53:18,816 --> 00:53:21,474
HİSSETMİYORUM
SÜRÜŞ GİBİ.

723
00:53:21,474 --> 00:53:23,752
HİÇ KULLANMADIM
Bir ayak molası.

724
00:53:23,752 --> 00:53:26,686
GERÇEKTEN İSTİYORSUN
BU GÜNÜ KAPATMAK İÇİN
BİR ARAÇ KAZASIYLA MI?

725
00:53:26,686 --> 00:53:28,619
SADECE VERİN.

726
00:53:33,486 --> 00:53:35,384
[motor çalışıyor]

727
00:53:37,628 --> 00:53:39,457
[araba kornası çalar]

728
00:53:44,048 --> 00:53:46,671
NE BİLİYORSUN?

729
00:53:46,671 --> 00:53:48,673
BEN BİR ŞAKAYIM.
BEN BİR İSTEKLİYİM

730
00:53:48,673 --> 00:53:50,917
HERKES GİBİ
O zavallı grupta,

731
00:53:50,917 --> 00:53:53,471
Çok acıklı.

732
00:53:54,714 --> 00:53:56,543
NEDEN YAPMIYORSUN
KENDİNİZ HAKKINDA BİR HİKAYE MİSİNİZ?

733
00:53:56,543 --> 00:53:58,890
HİKAYE BEN DEĞİLİM.

734
00:53:58,890 --> 00:54:01,410
Ah, sen değilsin
HİKAYE?

735
00:54:01,410 --> 00:54:02,929
Ah, bu doğru.
BU DOĞRU...

736
00:54:02,929 --> 00:54:04,931
"NEDEN FIONA İSTİYOR
FELÇ OLMAK"

737
00:54:04,931 --> 00:54:08,072
ISAAC KNOTT'TAN.

738
00:54:10,626 --> 00:54:12,525
BU KOMIK MI?

739
00:54:12,525 --> 00:54:14,527
[gülmeye devam ediyor]
HAYIR.

740
00:54:14,527 --> 00:54:17,530
HAYIR, DEĞİL.

741
00:54:17,530 --> 00:54:19,532
Az önce söyledin
"FELÇ OLMAK İSTİYOR"

742
00:54:19,532 --> 00:54:22,120
AMA SİZ SÖYLÜYORSUNUZ
SİZ DÜŞÜNDÜNÜZ
SEN ZATEN OLDUN.

743
00:54:22,120 --> 00:54:26,366
Haydi, ISAAC,
FELÇLİ GÖRÜNÜYOR MUYUM
SİZE?

744
00:54:26,366 --> 00:54:28,782
NEDEN BU KADAR ÖNEMSİYORSUNUZ
ANNENİZ NE DÜŞÜNÜYOR
SİZİN HAKKINDA?

745
00:54:34,823 --> 00:54:36,618
FIONA.

746
00:54:41,899 --> 00:54:43,901
SADECE DÜŞÜNÜYORUM
NE KADAR KOLAY

747
00:54:43,901 --> 00:54:47,629
ALIŞMAK İÇİN
BİR MUCİZE.

748
00:54:51,426 --> 00:54:53,428
- Fiona:
OLMAMALIYIM
YUKARI GEL.

749
00:54:53,428 --> 00:54:56,189
KULLANABİLİRSİNİZ
SANDALYEM.

750
00:55:05,232 --> 00:55:07,096
İKİMİZ BİLİYORUZ
BU NASIL
SONA ERECEK.

751
00:55:07,096 --> 00:55:10,099
- BİLMİYORUZ
NE OLACAK...
- İŞTE GELİYOR.

752
00:55:10,099 --> 00:55:13,206
DİNLE dostum,
HİSSEDERSİNİZ
BENİM İÇİN ÜZGÜNÜM.

753
00:55:13,206 --> 00:55:15,001
Rol Yapmayalım
BU ÖNEMLİDİR.

754
00:55:15,001 --> 00:55:16,692
HİSSETMİYORUM
SİZİN İÇİN ÜZGÜNÜM.

755
00:55:16,692 --> 00:55:20,247
Hayır, biliyorum
BENİM HAKKIMDA NASIL HİSSEDİYORSUN...
"O NORMAL DEĞİL."

756
00:55:20,247 --> 00:55:23,561
NORMAL NEDİR?
"NORMAL" BİR AYARDIR
ÇAMAŞIR MAKİNESİNDE.

757
00:55:23,561 --> 00:55:26,115
HAYIR, DÜŞÜNMÜYORUM
BU BİR AYAR AÇIK
BİR ÇAMAŞIR MAKİNESİ.

758
00:55:26,115 --> 00:55:28,946
HEPİMİZ BİLİYORUZ diye düşünüyorum
NASIL İşaret Edilir ve Söylenir,

759
00:55:28,946 --> 00:55:32,674
"Gördün mü? BU NORMAL."

760
00:55:32,674 --> 00:55:35,228
VE İSTEMİYORUM
HERHANGİ BİRİ BENİ İŞARETLEYİYOR
ÇÜNKÜ BEN NORMALİM.

761
00:55:36,298 --> 00:55:39,336
Demek istediğim, ben...
Diyorum ki, yapıyorum.

762
00:55:43,063 --> 00:55:45,859
FIONA, sanırım
HAKKINIZ VAR

763
00:55:45,859 --> 00:55:48,379
HER ŞEY OLMAK
OLMAK İSTİYORSUN.

764
00:55:49,622 --> 00:55:52,487
OLMAK İSTEMİYORUM
ARTIK BİR İSTEK.

765
00:55:54,454 --> 00:55:56,698
BİLMEDİĞİMİ DÜŞÜNÜYORSUNUZ
NASIL BİR ŞEY
TAKDİR ETMEK MİSİNİZ?

766
00:55:56,698 --> 00:55:58,907
YAPTIM
ŞİMDİ.

767
00:56:03,152 --> 00:56:07,985
BAKIN, OLABİLİRİM
ŞİMDİ OTURUN,

768
00:56:07,985 --> 00:56:10,090
AYAKKABILARIMI ÇIKAR

769
00:56:10,090 --> 00:56:12,023
VE BACAKLARIM
GİTMEK OLACAKTIR.

770
00:56:14,060 --> 00:56:15,717
NE?

771
00:56:15,717 --> 00:56:19,583
BU AYAKKABILAR
BENİ YÜRÜTÜYORLAR

772
00:56:19,583 --> 00:56:21,308
BİLE
YAPAMAZLAR BİLİYORUM

773
00:56:21,308 --> 00:56:23,483
DAHA FAZLA
BİR YAMADAN DAHA FAZLA

774
00:56:23,483 --> 00:56:25,485
ÇOCUK YAPABİLİRİM
DAHA HIZLI KOŞ.

775
00:56:43,779 --> 00:56:46,403
KAPA ÇENENİ.

776
00:56:47,680 --> 00:56:50,130
NASIL BİR HİSSETTİRİYOR
ONLARI NE ZAMAN ÇIKARIRSINIZ?

777
00:56:53,996 --> 00:56:56,654
SENİN GİBİ
YENİ ALINMIŞTIR
DERİN BİR NEFES,

778
00:56:56,654 --> 00:57:00,486
AMA ÖNCE
NEFES VEREBİLİRSİNİZ

779
00:57:00,486 --> 00:57:02,729
BİRİ
ONU ÇALIR.

780
00:57:13,119 --> 00:57:15,673
Ah, ISAAC.

781
00:57:23,336 --> 00:57:24,751
LÜTFEN YAPMAYIN.

782
00:57:24,751 --> 00:57:27,133
ŞŞŞ, sorun yok.

783
00:57:33,380 --> 00:57:35,866
- NE MERAK EDİYORUM
BANA YAPACAKLAR.
- SİZE SORUYORUM, LÜTFEN YAPMAYIN--

784
00:57:35,866 --> 00:57:37,764
ŞŞŞ, sorun yok.

785
00:57:46,635 --> 00:57:49,707
YAPIYOR MUSUNUZ?
BU YUKARI MI?

786
00:57:49,707 --> 00:57:51,709
VEYA ZORUNLU MUSUNUZ
İKİSİNİ Mİ GİYORSUNUZ?

787
00:58:01,719 --> 00:58:03,721
- HİÇBİR ŞEY.
- LÜTFEN ALIN
ŞİMDİ KAPALILAR.

788
00:58:20,945 --> 00:58:22,947
DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ?
Belki onlar

789
00:58:22,947 --> 00:58:24,949
SİNİRİNİ ÇIKAR
AYAĞINIZDA

790
00:58:24,949 --> 00:58:27,262
VEYA TEŞVİK EDİN
BİR ŞEY?

791
00:58:28,919 --> 00:58:30,886
ARTIK BİLİYORSUNUZ.

792
00:58:35,788 --> 00:58:37,306
NE?

793
00:59:09,476 --> 00:59:11,824
EĞER SADECE YAPABİLİRSİNİZ
AYAKKABILARIMI BANA AT,
BURADA KURUYORUM.

794
00:59:15,966 --> 00:59:17,968
BU EN KÖTÜ...

795
00:59:17,968 --> 00:59:21,212
KENDİMİ ELE ALIYORUM
ISLAK BACAKLAR.

796
00:59:21,212 --> 00:59:24,319
DENEMEK GİBİDİR
TIRNAK JELLİ-O'YA
TAVAN'A.

797
00:59:33,604 --> 00:59:35,606
HEY.

798
00:59:35,606 --> 00:59:37,539
HADİ.

799
00:59:44,615 --> 00:59:47,031
Yapacak mısın
BENİ EMEKLENDİRMEK Mİ?

800
00:59:59,665 --> 01:00:02,495
DÜŞÜNDÜM
UZAK OLACAKTI
SENİNLE TANIŞTIĞIMDA,

801
01:00:02,495 --> 01:00:05,774
AMA OLMADI.

802
01:00:05,774 --> 01:00:08,674
VE SONRA GÖRDÜĞÜMDE
SEN OLMADIĞINI
FELÇLİ

803
01:00:08,674 --> 01:00:12,712
VE ÇOK MUTLUYDUNUZ

804
01:00:12,712 --> 01:00:16,889
BENİ İSTEDİ
YÜRÜYEN MUTLU OLMAK İÇİN.

805
01:00:16,889 --> 01:00:20,306
VE NEREDEYSE OLDUM.

806
01:00:20,306 --> 01:00:23,654
BİLİYORSUNUZ, demek istediğim,
DENEDİM.

807
01:00:23,654 --> 01:00:26,933
- GERÇEKTEN YAPTIM, DENEDİM.
- BENİ ATABİLİR MİSİNİZ?
AYAKKABILARIM MI?

808
01:00:28,866 --> 01:00:30,765
YAPARIM...

809
01:00:32,214 --> 01:00:35,217
SENDEN SONRA
OLMAMA YARDIM EDİN
Bir T12 Paraplejik.

810
01:00:40,050 --> 01:00:43,329
SİPARİŞ VERDİĞİNİZ GİBİ
BİR MENÜ KAPALI.

811
01:00:43,329 --> 01:00:46,608
OLMAK ÖNEMLİ
OTANTİK BİR KİŞİ

812
01:00:46,608 --> 01:00:48,368
EĞER MÜMKÜN OLURSA.

813
01:00:49,438 --> 01:00:51,613
KENDİNİZİ FELÇ EDİN.

814
01:00:51,613 --> 01:00:53,304
HAYIR, SİZ OLMALISINIZ.

815
01:00:53,304 --> 01:00:55,203
NEDEN YAPIYOR
BEN OLMAK ZORUNDA MIYIM?

816
01:00:58,931 --> 01:01:03,798
"NEDEN FIONA
FELÇ OLMAK İSTİYOR
ISAAC KNOTT'TAN."

817
01:01:07,318 --> 01:01:09,769
TAMAM AŞKIM?

818
01:01:09,769 --> 01:01:12,427
- BEKLEMEK.
- BİZDE DE VAR MI?
ANLAŞMA MI?

819
01:01:14,532 --> 01:01:17,915
Ne yapıyorsun?

820
01:01:17,915 --> 01:01:19,848
Tanrım.

821
01:01:36,762 --> 01:01:40,800
- İshak:
BİRİ NEDEN İSTİYOR
FELÇLİ OLAN KİM DEĞİLDİR?

822
01:02:13,246 --> 01:02:15,732
BUNA CEVAP VEREMEM.

823
01:02:16,836 --> 01:02:19,390
BENİM SEÇTİĞİMİ DÜŞÜNÜYORSUNUZ
BU ŞEKİLDE OLMAK MI?

824
01:02:19,390 --> 01:02:21,565
HERHANGİ BİR FİKRİNİZ VAR MI
KAÇ KİŞİ
HAYATIMDA

825
01:02:21,565 --> 01:02:24,637
KAYBETTİM ÇÜNKÜ
KENDİMİ AÇIKLADIM
ONLARA mı?

826
01:02:24,637 --> 01:02:27,364
SİZE NEDENİNİ SÖYLEYECEĞİM

827
01:02:27,364 --> 01:02:29,884
BANA SÖYLEDİĞİNDE
BU İNSANLAR NEREYE GİTTİ.

828
01:02:37,823 --> 01:02:40,101
BULMAM GEREKİYOR
ZENCEFİL JAKE.

829
01:02:40,101 --> 01:02:42,586
NEDEN İHTİYACINIZ VAR
ZENCEFİL JAKE mi?

830
01:02:46,245 --> 01:02:49,593
DÜZENLEMELERİN YAPILMASI
BİR ARKADAŞ İÇİN.

831
01:02:49,593 --> 01:02:53,562
ZENCEFİL JAKE'LER
ETKİLİLİK
DEĞİŞKENDİR.

832
01:02:53,562 --> 01:02:55,599
Bak,
BUNU BEN SORMUYORUM,

833
01:02:55,599 --> 01:02:57,843
O halde DİYORUM
BU SİZ SÖYLEMİYOR.

834
01:02:57,843 --> 01:02:59,810
SADECE BİLMEYE İHTİYACIM VAR
ONU NEREDE BULURUZ?

835
01:02:59,810 --> 01:03:02,917
[gülüyor]

836
01:03:04,642 --> 01:03:07,231
"YİYEMİYORUM.

837
01:03:07,231 --> 01:03:09,716
KONUŞAMIYORUM.

838
01:03:09,716 --> 01:03:14,583
İÇİYORUM
JAKE demek, Tanrım,
ŞİMDİ YÜRÜYEMİYORUM.

839
01:03:14,583 --> 01:03:18,449
HİÇBİR ŞEYİM YOK
KAYBETMEYE KALDI,

840
01:03:18,449 --> 01:03:21,211
JAKE YÜRÜYEN BİR BABA
JAKE WALK BLUES İLE."

841
01:03:21,211 --> 01:03:23,800
♪ ...YEMİYORUM,
KONUŞAMIYORUM ♪

842
01:03:23,800 --> 01:03:26,561
♪ İÇİYORUM
JAKE demek, Tanrım,
ŞİMDİ YÜRÜYEMİYORUM

843
01:03:26,561 --> 01:03:29,046
♪ BULAMADIM
ARTIK KAYBEDECEK BİR ŞEY YOK ♪

844
01:03:29,046 --> 01:03:32,084
♪ ''ÇÜNKÜ BEN
JAKE YÜRÜYEN BİR BABA
JAKE WALK BLUES İLE... ♪

845
01:03:40,851 --> 01:03:43,474
Isaac'in sesi:
GERÇEK BİR İSTEK BİLİR
HER OLASI YOL

846
01:03:43,474 --> 01:03:45,166
FELÇ OLMAK.

847
01:03:45,166 --> 01:03:47,754
OTO KAZALARI
OLACAĞI DÜŞÜNÜLÜYOR
ÇOK ÖNGÖRÜLMEZ.

848
01:03:47,754 --> 01:03:50,033
İLAÇ VAR
KEMİKLERİNİZİ VERMEK İÇİN
çok kırılgan

849
01:03:50,033 --> 01:03:53,312
BU YANLIŞ BİR BÜKÜM
SANDALYEDEN KALKMAK
HİLE YAPACAK.

850
01:03:53,312 --> 01:03:55,072
VEYA DELİK YAPABİLİRSİNİZ
Omurganız

851
01:03:55,072 --> 01:03:57,488
DÖRT İNÇLİKLE
Omurilik İĞNE.

852
01:03:57,488 --> 01:03:59,490
AMA BİR YOL VAR
FELÇ İÇİN

853
01:03:59,490 --> 01:04:02,528
BU HEYECAN VERİYOR
BİR İSTENENİN HAYAL DÜŞÜNCESİ
DİĞERLERİNİN ÜSTÜNDE.

854
01:04:02,528 --> 01:04:05,117
O ARANDI
TRİORTOKRESİL
FOSFAT.

855
01:04:05,117 --> 01:04:06,877
KULLANIYORLAR
PLASTİĞİ YUMUŞATMAK İÇİN.

856
01:04:12,538 --> 01:04:15,748
BU
ZENCEFİL JAKE.

857
01:04:15,748 --> 01:04:19,131
FELÇ OLACAK
BACAKLARINIZ, KOLLARINIZ.

858
01:04:19,131 --> 01:04:21,581
İSTERSENİZ
KENDİNİ SİKTİR,
MİSAFİRİM OL.

859
01:04:26,207 --> 01:04:28,519
Tamam, DEĞİLİM
Orospu OLMAK,

860
01:04:28,519 --> 01:04:30,521
AMA SANA VERECEĞİM
AYAKKABILARINIZI GERİ DÖNÜN

861
01:04:30,521 --> 01:04:33,041
KÜÇÜK KESMEDE
DERİ PARÇALARI
EĞER BANA YARDIM ETMEZSEN.

862
01:04:33,041 --> 01:04:36,113
- SANA YARDIM ETMİYORUM.
- OLACAKSIN.

863
01:04:38,288 --> 01:04:40,738
DAİREMİZE GELİN.
BUNU ORADA YAPACAĞIZ
BİRLİKTE.

864
01:04:40,738 --> 01:04:43,707
FIONA, ne olursa olsun
berbat bir şey
SİZE OLDU,

865
01:04:43,707 --> 01:04:45,709
HAK ETMİYORSUN
FELÇ OLMAK.

866
01:04:45,709 --> 01:04:48,746
AMA YAPTINIZ MI?

867
01:05:03,520 --> 01:05:05,971
HALA SİZDE
FİKRİN YOK, DEĞİL Mİ?

868
01:05:26,923 --> 01:05:28,925
Fiona'nın kasetteki görüntüsü:
hiç konuşmadım
bu konuda.

869
01:05:28,925 --> 01:05:30,927
[hızlı ileri sarma]

870
01:05:30,927 --> 01:05:32,929
- İshak:
Peki neden düşünüyorsun

871
01:05:32,929 --> 01:05:34,931
birisi isterdi
felç olmak mı?

872
01:05:34,931 --> 01:05:36,967
Bana seninkini ver
çalışma teorisi.

873
01:05:36,967 --> 01:05:39,314
- Fiona: İnanamıyorum
Seninle konuşuyorum.
- Bu konuda mı?

874
01:05:39,314 --> 01:05:41,730
Fiona: Hayır. Evet.
Hayır, sensin.

875
01:05:41,730 --> 01:05:45,907
[geri sarar]

876
01:05:45,907 --> 01:05:49,048
Hayır. Evet. Hayır.
Biliyorsun, o sensin.

877
01:05:50,153 --> 01:05:51,740
[geri sarar]

878
01:05:51,740 --> 01:05:54,122
...sensin, değil mi?
Demek istediğim--

879
01:05:54,122 --> 01:05:56,538
[kayıt cihazını kapatır]

880
01:05:58,609 --> 01:06:01,958
Isaac'in sesi:
LALE ÇİFTLİKLERİNİN TARAFINDAN YOLCULUK.

881
01:06:01,958 --> 01:06:04,650
ÇİÇEKLER KIRMIZIDIR.
Ponponlar...

882
01:06:04,650 --> 01:06:07,101
KIRMIZI VE BEYAZ.

883
01:06:07,101 --> 01:06:09,137
UYANMAK.

884
01:06:09,137 --> 01:06:12,347
- [ örtüşen konuşmalar ]
- [telefonlar sessizce çalıyor]

885
01:06:20,528 --> 01:06:22,875
[ağızlar]

886
01:06:27,121 --> 01:06:29,123
SİZ DEDİ
BİR ADAMI TANIYORSUNUZ

887
01:06:29,123 --> 01:06:31,125
KİM HER ŞEYİ ALABİLİR
HERHANGİ BİRİNDE, değil mi?

888
01:06:31,125 --> 01:06:34,473
EVET. BEN.

889
01:06:34,473 --> 01:06:37,579
BAKIN, BİLMEM GEREKİYOR
IF FIONA ANKANY

890
01:06:37,579 --> 01:06:39,616
KAZA OLAN KIZ MI
EBEVEYNİM ARABASINA

891
01:06:39,616 --> 01:06:42,619
18 YIL ÖNCE.

892
01:06:42,619 --> 01:06:44,621
KAYITLAR
MÜHÜRLENDİ.

893
01:06:44,621 --> 01:06:46,485
Peki, öyle mi yaptın?
ONA SORUN?

894
01:06:46,485 --> 01:06:48,487
DÜŞÜNMÜYORUM
O bana söyledi.

895
01:06:48,487 --> 01:06:52,525
- SANA NE DEDİ?
- ONA SORMADIM
BUNUNLA İLGİLİ HERŞEY.

896
01:06:54,527 --> 01:06:57,461
Peki, biliyorsun,
İSTEMİYORUM
BURADA KONUŞMA,

897
01:06:57,461 --> 01:06:59,739
AMA BU BİR TÜR
SORU-CEVAP.

898
01:07:01,465 --> 01:07:03,467
BİLİYORSUN
YAPMAK ZORUNDASINIZ
SORULARI SORUN,

899
01:07:03,467 --> 01:07:06,988
GERÇEKTEN SİZ OLMADIĞINIZDA
BİLMEK İSTEMİYORUM
CEVAP.

900
01:07:10,267 --> 01:07:12,166
İYİ MİSİN?

901
01:08:01,905 --> 01:08:04,390
SİZ DÜŞÜNÜYORSUNUZ
ben sikildim
BAŞTA.

902
01:08:04,390 --> 01:08:07,497
Hayır, sanırım
toplu tecavüze uğradın
BAŞTA.

903
01:08:07,497 --> 01:08:10,120
Tamam, KAÇIYORSUN.

904
01:08:13,089 --> 01:08:16,471
BENİ YARATTIN

905
01:08:16,471 --> 01:08:20,682
VE SENİ YARATTIM--
BU NE BU
HAKKINDA.

906
01:08:43,153 --> 01:08:46,743
HAYAL ETMEYE ÇALIŞTIM
NE OLMALIDIR
GİBİ GÖRÜNMÜŞ

907
01:08:46,743 --> 01:08:49,608
SİZE
ARKA KOLTUKTA.

908
01:08:57,133 --> 01:09:00,377
POLİS MERKEZİNDE
ANNEM BANA SÖYLEDİ
Sen hayatta kalmıştın.

909
01:09:00,377 --> 01:09:02,483
O da şunu söyledi
sıkışıp kalırsın
TEKERLEKLİ SANDALYEDE

910
01:09:02,483 --> 01:09:05,555
ARTIK
HAYATINIZIN.

911
01:09:05,555 --> 01:09:08,282
AMA SEVİNDİM,
ÇÜNKÜ SENİ BIRAKTIĞIMDA,

912
01:09:08,282 --> 01:09:12,113
SEN OLDUN
YOLDA YALANMAK
VE SENİN ÖLDÜĞÜNÜ DÜŞÜNDÜM.

913
01:09:21,743 --> 01:09:23,883
AYAKKABILAR SİZDE SAKLANIR.

914
01:09:25,989 --> 01:09:28,957
- HİSTERİKSİN.
- OLMAK ÜZEREYİM
Çok komik.

915
01:09:28,957 --> 01:09:30,925
HİSTERİK KÖRLÜK,
HİSTERİK HAMİLELİK--

916
01:09:30,925 --> 01:09:34,066
HİSTERİĞİN VAR
FELÇ.

917
01:09:34,066 --> 01:09:37,207
ISAAC, KAÇ DOKTOR
SİZİ MUAYENE ETTİRDİNİZ Mİ
HAYATINIZDA MI?

918
01:09:52,843 --> 01:09:55,398
BİR İNSAN NE YAPAR?
FELÇ OLMAK İSTİYORUZ

919
01:09:55,398 --> 01:09:57,848
KİM DEĞİL?

920
01:10:05,062 --> 01:10:07,306
[yağmur pıtırtısı]

921
01:10:47,622 --> 01:10:49,935
[nefes nefese]

922
01:11:13,199 --> 01:11:15,305
DÜŞÜNÜYORUM
UZAYLILAR İNİRSE

923
01:11:15,305 --> 01:11:19,585
VE HEPSİNİ GÖRDÜLER
MÜKEMMEL VÜCUTLU İNSANLAR

924
01:11:19,585 --> 01:11:22,830
VE SONRA ONLAR
İNSANLARI GÖRDÜM
TEKERLEKLİ SANDALYELERİNDE,

925
01:11:22,830 --> 01:11:26,005
DİYORLARDI
BUNLAR OLMALI

926
01:11:26,005 --> 01:11:29,871
KRALLAR VE KRALİÇELER

927
01:11:29,871 --> 01:11:32,460
ÇÜNKÜ ONLAR VAR
ÖZEL RAMPALAR

928
01:11:32,460 --> 01:11:35,049
VE ASLA
KALKMAK ZORUNDAYIZ.

929
01:11:38,328 --> 01:11:42,263
BENİMDE BU FANTAZİM VAR
OLABİLİR BİR GÜN

930
01:11:42,263 --> 01:11:45,404
BİZ OLMADIKTAN SONRA
BİRBİRİNİ GÖRDÜLER
BİR ZAMAN İÇİNDE...

931
01:11:47,510 --> 01:11:50,720
SÖYLEDİĞİNİZİ DUYACAĞIM
BENİ AffEDİN...

932
01:11:50,720 --> 01:11:53,447
- [ homurdanıyor ]
- ...Beğendim,

933
01:11:53,447 --> 01:11:55,449
RADYODA...

934
01:11:55,449 --> 01:11:57,623
BİLİYORSUN
ADIMI SÖYLE

935
01:11:57,623 --> 01:11:59,556
OLABİLİR.

936
01:12:35,143 --> 01:12:37,076
[nefes alır]

937
01:12:39,872 --> 01:12:43,082
[nefes verir]

938
01:13:21,362 --> 01:13:23,847
BU OLDU
SON KEZ
ONU GÖRDÜM.

939
01:13:23,847 --> 01:13:25,849
GERİ DÖNDÜM
DAİRESİNE,

940
01:13:25,849 --> 01:13:28,334
AMA O DIŞARI TAŞINDI
NEREDEYSE BİR GECEDE.

941
01:13:30,164 --> 01:13:32,511
VARDI
İLETİM ADRESİ YOK.

942
01:13:35,341 --> 01:13:38,828
BİR ADAMI TANIYORUM
KİM BULABİLİR
HERHANGİ BİRİNİN ÜZERİNDEKİ HERHANGİ BİR ŞEY,

943
01:13:38,828 --> 01:13:41,762
VE O bile
BİLMİYOR
Nereye gitti?

944
01:13:41,762 --> 01:13:43,764
ANNESİ
HİÇBİR ŞEY BİLMİYOR.

945
01:13:43,764 --> 01:13:46,767
ONU GÖRMEYE GİTTİM
VE HAKKINDA KONUŞTUK
O GÜN,

946
01:13:46,767 --> 01:13:49,770
SABAH
OLDU.

947
01:13:49,770 --> 01:13:54,050
"HİSSEDİYOR MUSUNUZ?
HER TÜRLÜ SORUMLULUK
KAZA İÇİN?"

948
01:13:54,050 --> 01:13:57,191
O SADECE
BAKIYOR,

949
01:13:57,191 --> 01:14:00,401
DÜŞÜNMEK
ADİLLİK
BİR SORUNUN

950
01:14:00,401 --> 01:14:03,439
O YAPAR
ASLA CEVAP VERMEYİN.

951
01:14:15,796 --> 01:14:19,869
ŞİMDİ KASIM,
İKİ AYDAN BERİ
ONU GÖRDÜM.

952
01:14:19,869 --> 01:14:21,871
BU
İKİNCİ KEZ
HAYATIMDA

953
01:14:21,871 --> 01:14:26,496
O bana çarptı
VE SONRA ORTADAN KAYBOLDU.

954
01:14:26,496 --> 01:14:30,466
KENDİMİ BULUYORUM
YERLERE GERİ DÖNMEK
BİZ BİRLİKTEYİZ...

955
01:14:30,466 --> 01:14:33,607
YOLDA DEĞİL
YAPAMAZSAN YAPARSIN
BİRİNİ UNUTMA,

956
01:14:33,607 --> 01:14:36,333
SADECE GİDİYORUM
ONU DÜŞÜNMEK İÇİN

957
01:14:36,333 --> 01:14:39,923
VE HİSSETMEK...

958
01:14:39,923 --> 01:14:42,823
YENİLENDİ.

959
01:14:47,206 --> 01:14:49,208
ISAAC KNOTT,

960
01:14:49,208 --> 01:14:51,590
KAMU RADYO
NEW YORK.

961
01:15:01,013 --> 01:15:04,223
[enstrümantal müzik
oynuyor]